Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151089
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-13 14:01:04 Posted By Brent Comment Link
Cool site goodluck :) http://xxxnx.fun/sitemaps/5.html pornhamster The new smartwatch has a touch screen of barely more than four centimetres (1.6 inches) in a brushed-steel mount and wrist strap in six different colours. Contrary to rumours, it does not have a flexible screen.
Thời gian: 2020-04-13 14:01:03 Posted By Kieth Comment Link
A few months http://fittor.fun/sitemaps/6.html eroticsnap "We're in a battle now. Honestly, we both want to kill each other, but that's sport," Oracle skipper Jimmy Spithill said of rival skipper Dean Barker, the two sitting beside each other at a post-race press conference.
Thời gian: 2020-04-13 14:01:02 Posted By Fermin Comment Link
Gloomy tales http://xxxnx.fun/sitemaps/5.html chubbygirlpics The Daily News has some of the most memorable photos in sports history. From legendary boxers and iconic tennis players to golfing greats and fabled Olympians, the Daily News has the photos you want of the once-in-a-lifetime sports moments. Find yours today and relive history.
Thời gian: 2020-04-13 14:01:02 Posted By Jewel Comment Link
In tens, please (ten pound notes) http://fittor.top/sitemaps/6.html bestxxxhot Combining muffins and doughnuts isn’t exactly new (Nigella Lawson was an early proponent) but small London bakery chain Bea’s of Bloomsbury is certainly the most well-known provider of the sticky, sugary treats known as “Duffins”. Owner Bea Vo’s signature version, which she claims to have invented two years ago, is filled with oozing raspberry jam and has a deliciously nutmeggy taste.
Thời gian: 2020-04-13 14:01:01 Posted By Chauncey Comment Link
US dollars http://fittor.top/sitemaps/6.html freeeporn In Weil’s opinion, relations between state governments and Washington have been in a state of “uneasy truce” in which the federal government has been accommodating by never exercising its full authority, and the states have put to maximum use the flexibility offered, particularly in tailoring the Medicaid program to their needs. However, this truce, he claims, has been threatened by the expanded scope of federal control in the Affordable Care Act and fears that the federal government will show heavy handedness as implementation of the law proceeds.
Thời gian: 2020-04-13 13:04:04 Posted By Vince Comment Link
Hold the line, please http://fittor.top/sitemaps/5.html sexyporn When you live your life in the limelight, it's no surprise that you'd even make an injury look glamorous. From bejeweled crutches and neck braces to designer wheelchairs, check out which celebrities a...
Thời gian: 2020-04-13 13:04:02 Posted By Haley Comment Link
We used to work together http://fittor.fun/sitemaps/5.html yummyporn Corrected finally by the Reagan White House, the realization that racism has been persistently reinforced at all stratas of society causes all of us to stop and examine where racism still exists in our own lives as well. This makes the film not only a moving celebration of the historical victory of the civil rights movement but a reminder that full equality is not yet complete, which is a powerful and worthy message.
Thời gian: 2020-04-13 13:04:02 Posted By Emily Comment Link
I'm training to be an engineer http://fittor.fun/sitemaps/5.html tukif Liggett and Vector are the first defendants to reach a broad agreement to end smoker lawsuits in Florida brought by former plaintiffs in a class action filed in 1994 against major tobacco companies. The class action group consisted of all Florida residents who said they or family members had been killed or injured as a result of tobacco-related medical conditions by 1996. In 2000, a jury awarded the plaintiffs $145 billion in damages.
Thời gian: 2020-04-13 13:04:01 Posted By Cortez Comment Link
I support Manchester United http://fittor.top/sitemaps/6.html voyeurzine Too bad so few matches tend to get to the 18th hole. The one big change at Muirfield Village from normal tournament play for The Presidents Cup will be use of a just-completed back tee on this home hole. A new way-back launch pad stretches the hole to 480 yards and will make it more likely that players will need a driver to get to a proper position in the fairway. In the past, they’ve steered safely left of a massive gaggle of bunkers down the entire right side, but in so doing their lay-up has kept them short of a creek that elbows in from the left. Now, with driver in hand, players will have to worry about staying short of the creek. If they lie back, they’re asking for a second shot of 200-plus yards uphill to a very tightly contoured green. Odds are that at least one-third of those playing the 18th hole will be down by a hole and needing a win. That means they’ll be playing aggressively, with a driver. That should make this hole exciting. And if it comes down to the final day, it’ll also make that tee shot nerve-wracking.
Thời gian: 2020-04-13 13:04:00 Posted By Trinity Comment Link
I have my own business http://xxxnx.fun/sitemaps/6.html gaymoviedome The British-born actress, currently in London for the three-month run of Tennessee William’s play, “Sweet Bird of Youth,” recently credited physiyoga with “saving” her during the grueling performance schedule.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web