Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151083
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-13 21:38:00 Posted By Rufus Comment Link
I'd like to take the job http://xxxnx.fun/spankwirecams/ sextubespot Orr, a bankruptcy expert from Washington, D.C., was hired by Republican Gov. Rick Snyder in March to take over control of Detroit's finances. Detroit is running a $380 million deficit this year, and Orr has said long-term debt could top $17 billion.
Thời gian: 2020-04-13 21:37:57 Posted By Jamel Comment Link
Could I ask who's calling? http://fittor.top/fuckvidz/ coedcherry Security in Yemen is of regional and global importance. As the base for al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), considered one of the most aggressive branches of the global militant organization, Yemen shares a long border with Saudi Arabia, a U.S. ally and the world's top oil exporter.
Thời gian: 2020-04-13 17:51:39 Posted By Razer22 Comment Link
We're at university together http://fittor.fun/pornmotion/ rincontranny Emerging market currencies have plummeted over the past few months in anticipation of the US Federal Reserve tapering off its quantitative easing programme. Those with big budget and current account deficits have been worst hit.
Thời gian: 2020-04-13 17:51:39 Posted By Jocelyn Comment Link
I'm doing an internship http://fittor.top/postyourbeaver/ thatsphucked While short on specifics, Zuckerberg's group intends toexplore everything from lower-cost smartphones and providingInternet access to underserved communities, to working out waysto reduce the amount of data downloads required to run mobileInternet applications such as Facebook.
Thời gian: 2020-04-13 17:51:38 Posted By Dro4er Comment Link
Do you have any exams coming up? http://fittor.top/sexpornfap/ mrstiff The connection between milkweed and monarch butterflies is demonstrated throughout the Butterfly House. Creekside employees harvest monarch eggs from milkweed plants three times each week, at night. The caterpillars are taken to a nursery area - there are more than 300 there currently, where they are raised to adulthood. Each caterpillar eats approximately 40 milkweed leaves in the two weeks it takes to reach the adult stage, at which time it is returned to the house.
Thời gian: 2020-04-13 16:54:37 Posted By Isabella Comment Link
I'd like , please http://fittor.fun/afro6/ fullxhamster The Cubs’ interest in Joe Girardi is owner-generated. Tom Ricketts is of a mind the Cubs need a big-name manager to juice up their disillusioned Wrigley fan base after four straight last-place finishes. President of Baseball Operations Theo Epstein, on the other hand, is said to be favoring Padres special assistant to the GM Brad Ausmus. It’s not certain if Epstein will re-engage Rangers pitching coach Mike Maddux, who was one of his candidates two years ago before pulling out of the process.
Thời gian: 2020-04-13 16:54:37 Posted By Trevor Comment Link
There's a three month trial period http://fittor.top/jerkroom/ fuckvideos Google is facing increased scrutiny at a time when Brazilian regulators are working to ramp up the enforcement of competition laws following years of complaints from consumer advocates of lax oversight and antitrust abuses by companies.
Thời gian: 2020-04-13 16:54:36 Posted By Booker Comment Link
Could I have an application form? http://fittor.fun/qporno/ pornmovi As well as the tax fraud sentence and the latest trial,Berlusconi is also fighting a separate conviction for paying forsex with a minor and abuse of office in the now-notorious "bungabunga" case involving former teenaged nightclub dancer Karima ElMahroug, alias "Ruby the Heartstealer". He has appealed a sevenyear prison sentence handed down in June.
Thời gian: 2020-04-13 16:54:36 Posted By Felipe Comment Link
We went to university together http://fittor.fun/datalounge/ sexlifecom Edson, the Park Royal Hospital business development director, said the health center generally charge insurers $500 a treatment, though that does not include the costs of the anesthesiologist and hospital stay. Mazzorana said the total cost is about $1,000.
Thời gian: 2020-04-13 16:54:35 Posted By Chang Comment Link
I like watching football http://fittor.top/fickpalast/ shareadult I suppose all of this is just a more nuanced stance on your statement that "the GOP [must] start working on a new model soon," but better recognizes the fact that America will always have two political parties, and the "party of Lincoln" has too much brand power to throw away.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web