Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151081
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-13 23:33:26 Posted By Carmine Comment Link
I'll put him on http://xxxnx.fun/sexbot/ smutmodels Murdock, a psychology professor at the university, suggested that the link between sleep loss and texting might because students feel compelled to answer their messages at all hours, or because they sleep with the phone’s sound on, and the noise wakes them in the middle of the night.
Thời gian: 2020-04-13 23:33:26 Posted By Barrett Comment Link
I'll text you later http://xxxnx.fun/poopsex/ happyporn Pharmaceutical companies face a crackdown on healthcarespending by cash-strapped Western governments and growingcompetition from cheap, generic drugmakers as many of theestablished medicines lose patent protection.
Thời gian: 2020-04-13 22:36:17 Posted By Payton Comment Link
We've got a joint account http://xxxnx.fun/yourporntube/ saboom The gift was made on what would have been Henson’s 77th birthday. Miss Piggy will go on display in March, and the original Kermit and Cookie Monster will go on view in November. A puppetry exhibit in early 2014 will likely feature Bert and Ernie, among others, curators said.
Thời gian: 2020-04-13 22:36:16 Posted By Kasey Comment Link
Directory enquiries http://xxxnx.fun/fillyfilms/ pornbusters Spotted owls became the symbol of the timber industry's decline after they were listed as threatened under the Endangered Species Act more than 20 years ago. A 1990 report estimated logging had reduced the owl's favored old-growth habitat by up to 88 percent.
Thời gian: 2020-04-13 22:36:16 Posted By Zachery Comment Link
I'd like to pay this in, please http://xxxnx.fun/alexporn/ hornygreek Baseball made the shocking announcement on the same day the Los Angeles Dodgers battled the Cardinals in Game Three of the National League Championship Series, adding a somber mood to the contest for the officiating crew.
Thời gian: 2020-04-13 22:36:15 Posted By Israel Comment Link
Do you know what extension he's on? http://xxxnx.fun/nichegalz/ nudetv Among investors the government has tried to tempt for aninitial public offering are Alba, the investment arm ofSpain's bank-for-the-wealthy Banca March, a source withknowledge of the situation told Reuters.
Thời gian: 2020-04-13 22:36:15 Posted By Kristopher Comment Link
Very Good Site http://xxxnx.fun/cumlouder/ topvideosporno "In the last five years, you'll find the preponderance of accidents have had some element of less-than-optimal flying skill," said David Greenberg, a longtime Delta executive and former chief operating officer at Korean Air. "There was a day when machines were falling out from under humans. Now the humans are riding perfectly good machines into the ground."
Thời gian: 2020-04-13 21:38:03 Posted By Davis Comment Link
I work with computers http://fittor.fun/milfilm/ planetclimax Spears hit the big time in the 1990s, and was one of the biggest pop stars of the 2000s. But her early fame was followed by troubled years during which she lost custody of her two young sons and spent time in rehab.
Thời gian: 2020-04-13 21:38:02 Posted By Steep777 Comment Link
Could you ask her to call me? http://xxxnx.fun/dadlovesgirls/ tubecrab "Some parts of it did appear to be a bit self-serving," he said. "It's legitimate to tell an audience if you're running for office who you are because you have to sell yourself, but the extent to which he took it really struck me as starting to borderline arrogance a little bit." 
Thời gian: 2020-04-13 21:38:00 Posted By Sheldon Comment Link
I'm from England http://fittor.top/broporn/ broporn The recommendation is a big deal for many reasons. The task force, an independent group of doctors appointed by the government, in recent years has urged less frequent screening for breast and cervical cancers, and no screening for prostate cancer, saying PSA blood tests do men more harm than good. There are no good ways to screen for ovarian cancer or other less common types.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web