Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151080
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 01:38:01 Posted By Spencer Comment Link
I'm at Liverpool University http://fittor.fun/godsgirls/ godsgirls Established in 1978, unlisted Gland Pharma makes active pharmaceutical ingredients and injectable formulations for segments including osteoarthritis, anti-coagulants, gynecology, and ophthalmology, according to its website.
Thời gian: 2020-04-14 01:38:00 Posted By Teodoro Comment Link
I can't get a dialling tone http://xxxnx.fun/pinkhen/ adulteras Thein Sein, who has been praised for making moves to transition from half a century of harsh military rule, has been criticised for failing to contain the unrest and protect the country's embattled Muslim minority.
Thời gian: 2020-04-14 00:34:31 Posted By Connie Comment Link
Do you like it here? http://fittor.top/pervsonpatrol/ adultdvdempire Mega-jackpot winners often wait days or weeks before claiming their prizes, giving them time to prepare and make legal arrangements. White said he had an attorney and financial adviser in mind, and wasn't afraid of the publicity.
Thời gian: 2020-04-14 00:34:30 Posted By Erich Comment Link
Who's calling? http://xxxnx.fun/theincest3d/ pornmovieshere All S&P sectors were up except consumer staples, which fellslightly. Energy stocks led the S&P 500, rising morethan 1 percent after the Environmental Protection Agencyproposed lowering the required amount of ethanol to be blendedinto U.S. gasoline after Thursday's market close.
Thời gian: 2020-04-14 00:34:30 Posted By Richard Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? http://xxxnx.fun/locuraporno/ pinkcherry Johnson cannot state with certainty how much cleaner his sport has become in the subsequent quarter of a century, but he makes extraordinary assertions about how he could have held his own with Bolt.
Thời gian: 2020-04-14 00:34:29 Posted By Dannie Comment Link
Will I get paid for overtime? http://xxxnx.fun/hdhentaitube/ hdhentaitube I asked if she felt like she needed the Everest certificate to get that job. “They’ve hired people that have no experience and they’ve hired from other schools. So, yeah, if I wouldn’t have gone to Everest I probably would have gotten there anyway.” Her program cost upwards of $16,000. But she doesn’t regret going. “I wanted a career, you know?” she told me, reflecting on why being in dentistry is better than her last job, in security. “Because I don’t think security — you don’t need to actually go to school for that.” There is a ladder to climb in healthcare that there wasn’t in security. Going to college was a step towards socioeconomic mobility.
Thời gian: 2020-04-14 00:34:29 Posted By Jada Comment Link
What sort of work do you do? http://fittor.top/assgaytube/ sikissene NEW YORK - U.S. stock index futures fell on Friday as deadlines loomed for a political agreement in Washington that would keep the U.S. government running and avoid a debt default, with no clear solution in sight.
Thời gian: 2020-04-13 23:33:29 Posted By Damien Comment Link
I was made redundant two months ago http://fittor.top/fotohard/ fotohard “It was cold, and it was dark. I felt rotten. We were wary because that's a notoriously dangerous place to drive,” he told the trade publication. “Then, poof, the front-right tire blows. So we got the spare, but that meant getting all of our luggage out. We were like sitting ducks, adverts for -- not prosperity necessarily but materialism."
Thời gian: 2020-04-13 23:33:28 Posted By Terrence Comment Link
Have you read any good books lately? http://fittor.fun/plentypornpics/ plentypornpics Co-founder and former CEO Evan Williams is Twitter's largestshareholder, with 12 percent of the shares, while co-founder andchairman Jack Dorsey owns 4.9 percent. Biz Williams, anotherco-founder, does not appear on the list of top shareholders.Current CEO Costolo owns 1.6 percent.
Thời gian: 2020-04-13 23:33:28 Posted By Forrest Comment Link
Which university are you at? http://fittor.top/teenda/ bigxxxtube “I’m especially gratified if the call for hearings helped bring this about,” Ammiano said. “However, our real work begins now, as we will soon start preparing for hearings that I hope can bring an end to the disgraceful conditions that triggered the hunger strike.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web