Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151079
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 03:38:46 Posted By Wilbur Comment Link
I'm sorry, he's http://fittor.fun/ethnicpassion/ boystation Undersecretary of State Wendy Sherman, effectively the State Department's third-ranking diplomat, will lead the U.S. delegation to negotiations between Iran and six major powers in Geneva on Tuesday and Wednesday, the State Department said.
Thời gian: 2020-04-14 03:38:44 Posted By Kaylee Comment Link
A packet of envelopes http://fittor.top/thexmilf/ xhot Just over one in four (28%) agreed with the statement: "Two teachers doing the same job in the same school, for the same length of time, should always receive the same salary packet, regardless of the outcome of their annual performance appraisal."
Thời gian: 2020-04-14 02:39:28 Posted By Clayton Comment Link
I love the theatre http://fittor.fun/cazzienormi/ vecinitas On the other hand, Tulowitzki is one of the true stars in baseball, a power-and-average-hitting shortstop whom scouts still consider one of the best in the game defensively, and he’s a month away from turning 29.
Thời gian: 2020-04-14 02:39:27 Posted By Jimmie Comment Link
I work for myself http://fittor.top/promisquo/ superhqporn The game was never close after that, though, and Capuano deserves some credit. The lefty, who was 11-12 for the Mets in 2011, did not allow a hit from the fourth through the sixth, though he pitched around a leadoff walk in each frame.
Thời gian: 2020-04-14 02:39:26 Posted By Alvin Comment Link
I can't get a signal http://xxxnx.fun/boygusher/ 8xxxtube “I would be asking the question -- if military was involved -- if I was leading the investigation based on the MO, geography and precision,” said the expert. “I don't have any information to confirm, but we know that a hit team came in and out and there was also a stand-alone recon team.”
Thời gian: 2020-04-14 02:39:26 Posted By Clint Comment Link
It's a bad line http://fittor.fun/pornoenargentina/ tokyoporntube Pen y Fan, the highest mountain in southern Britain, is home to the gruelling "Fan Dance", which involves would-be special forces personnel marching up the mountain, down the other side and back again carrying a weighted pack and rifle - then doing the route in reverse in a set time.
Thời gian: 2020-04-14 02:39:25 Posted By Dante Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://fittor.top/beeg/ brazzersmobile Their daughter Megumi Yokota, 13, vanished on her way home from school in Japan in 1977. She was one of 13 Japanese that Kim Jong-il, the late father of the current leader Kim Jong-un admitted in 2002 to having kidnapped in the 1970s and 1980s to help train spies. Pyongyang has said eight of them are dead, including Megumi.
Thời gian: 2020-04-14 01:38:03 Posted By Julius Comment Link
What qualifications have you got? http://xxxnx.fun/haporn/ mypornomotion It was the ninth time this season the Mets have pitched a shutout. Dillon Gee threw 7.1 innings, scattering six hits and striking out eight. Scott Atchison, Pedro Feliciano, LaTroy Hawkins, Gonzalez German and Vic Black combined to throw 4.2 more. Hawkins got out of a crazy, two-error ninth inning and Black picked up his first major-league win.
Thời gian: 2020-04-14 01:38:02 Posted By Major Comment Link
Have you got a current driving licence? http://xxxnx.fun/estoesporno/ hotjav In practice, one challenge for US prosecutors may be getting foreign courts to take corruption seriously. According to Michael Abbell who served as the first director of the Justice Department’s Office of International Affairs on its creation in 1979, some judges in other countries may view corporate crime as less serious. “I think white-collar cases aren’t viewed the same way as crimes of violence or white powder cases,” said Abbell. “When you get in the white-collar area, there are more potential defenses, the evidence may be viewed more carefully.”
Thời gian: 2020-04-14 01:38:02 Posted By Luther Comment Link
Thanks for calling http://xxxnx.fun/asianpussy/ seekeros “The growth has been enabled by having those servers as a central store for our data. We’ve always used Dell for our servers, and that includes our web servers that are housed in London. Dell is a name that we trust; we have the security of next-day [on-site] service on our kit so it’s good for peace of mind.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web