Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151075
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 09:38:18 Posted By Noble Comment Link
How much is a First Class stamp? http://xxxnx.fun/pornblack/ pornblack "Caution is required particularly since the global economic situation has come under the threat of government shutdown in the U.S.," Chief Executive Maurice Levy said. "We are nonetheless confident about 2013."
Thời gian: 2020-04-14 09:38:18 Posted By Hilario Comment Link
Wonderfull great site http://xxxnx.fun/liga3/ myhomeclips Rosengren's full-throated defense of the Fed's decision lastmonth marked a sharp contrast with several other Fed officialswho, in the two weeks since the meeting, characterized theSeptember decision as a close call.
Thời gian: 2020-04-14 04:58:05 Posted By Octavio Comment Link
What part of do you come from? http://fittor.top/enrabada/ oopsmovs Investors are looking ahead to a flurry of corporate earnings reports in the coming week. Currently, companies in theS&P 500 index are on track for 0.9% of second-quarter earnings growth from the previous year, according to FactSet.While 71% of companies have beaten Wall Street expectations for earnings, just 49% have beaten forecasts for sales.
Thời gian: 2020-04-14 04:58:05 Posted By Darryl Comment Link
Where are you from? http://xxxnx.fun/falula/ falula The outgoing King Albert will also keep his annual tax-free allowance of 11.5 million euros. His personal fortune, largely inherited, according to official accounting, is only 12.4 million – the palace website acknowledging a yacht and a spot in the south of France – but unofficial expert opinions put it closer to one billion euros, with property and contents valued at some 780 million.
Thời gian: 2020-04-14 04:58:04 Posted By Barbera Comment Link
Hello good day http://fittor.fun/boobpedia/ tube3 Former co-stars on the TV comedy "That '70s Show" Ashton Kutcher and Mila Kunis came in fourth with $35 million, followed by new parents, reality TV star Kim Kardashian and West, who collectively earned $30 million.
Thời gian: 2020-04-14 04:58:03 Posted By Hollis Comment Link
Accountant supermarket manager http://xxxnx.fun/onthehunt/ onthehunt The tax hike is part of a package agreed last year by theprevious government and the two current ruling parties. Theincrease to 8 percent is the first step in a doubling of theconsumption tax - similar to a goods-and-services tax in othercountries - over two years.
Thời gian: 2020-04-14 04:58:03 Posted By Roman Comment Link
I'd like to order some foreign currency http://fittor.top/crosscuntry/ gaylordfucker Noting the negative effect these secret surveillance programs and legal interpretations have had on American companies required to provide records to the intelligence community under these statutes, the bill gives those companies the ability to disclose more information about their cooperation with government surveillance activities.
Thời gian: 2020-04-14 03:38:48 Posted By Arianna Comment Link
We've got a joint account http://xxxnx.fun/realporn/ ohfree “When security companies can be hijacked, that's a good indicator of how fragile DNS is and what a single point of failure DNS providers have become,” commented Robert Hansen, technical evangelist at WhiteHat Security.
Thời gian: 2020-04-14 03:38:48 Posted By Isreal Comment Link
Have you got a current driving licence? http://fittor.fun/fotosprivadas/ disgraced18 I wonder whether Devlin might welcome a fallow period now, but watching her bound down the stairs to tell our photographer about “a couple of ideas” she has for her portrait, it seems unlikely.
Thời gian: 2020-04-14 03:38:47 Posted By Justin Comment Link
Punk not dead http://fittor.top/agedmaids/ sexhungrymoms Former top JPMorgan Chase banker, Achilles Macris,filed a claim against Britain's financial watchdog, saying hewas wrongly identified and criticised in settlement papersinvolving the "London Whale" trading scandal.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web