Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151073
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 11:29:47 Posted By Jane Comment Link
I didn't go to university http://fittor.top/penisbot/ hotxporn Magnitsky was auditing Hermitage Capital’s accounts when he uncovered evidence he said showed Russian officials and police were stealing around $230 million in tax refunds. After exposing the evidence, Magnitsky was arrested and charged with fraud himself.
Thời gian: 2020-04-14 11:29:47 Posted By Nicky Comment Link
I do some voluntary work http://fittor.fun/xxxxporn/ pornobucaramanga The initial review of the ruptured pipeline, prepared byHurst Metallurgical Research Laboratory, found the pipelinefailure "resulted from an original manufacturing defect of theelectronic resistance welded pipe," the spokesman said.
Thời gian: 2020-04-14 10:34:18 Posted By Mary Comment Link
Best Site good looking http://fittor.top/zoosextv/ shemalebanana Chiesi spent less than two years in federal custody afterpleading guilty in 2011 to conspiracy. Fortuna was sentenced inFebruary to two years probation after pleading guilty in 2009 tosecurities fraud and cooperating with prosecutors.
Thời gian: 2020-04-14 10:34:18 Posted By Magic Comment Link
I'd like to send this letter by http://fittor.fun/momstaboo/ momstaboo It was about failure in general, Furyk's meltdown at last year's U.S. Open in particular, and whether golfers ever shake off memories of the most painful ones. Never mind that he'd just vaulted to the top of the leaderboard at the PGA Championship.
Thời gian: 2020-04-14 10:34:17 Posted By Patric Comment Link
Best Site good looking http://fittor.fun/sextube/ erooups At the same time, other former Dow stocks, among themCitigroup Inc, General Motors Co, AmericanInternational Group Inc and Eastman Kodak Co, havestruggled mightily. Citigroup is down roughly 90 percent in thelast decade, when its share price is adjusted for a 1-for-10reverse stock split, and Kodak is just trying to survive.
Thời gian: 2020-04-14 10:34:17 Posted By Teddy Comment Link
No, I'm not particularly sporty http://fittor.fun/gayipad/ gayipad The Marlins' Chris Coghlan (r.) is hailed as one of the game's young stars, but the 2009 Rookie of the Year tore his meniscus celebrating a walk-off win. He didn't get the game-winning hit, though. He jumped and smashed a pie in the face of then-teammate Wes Helms during the '10 season and hit the shelf after that.
Thời gian: 2020-04-14 10:34:16 Posted By Autumn Comment Link
I'm sorry, she's http://fittor.fun/alfaporn/ horseporn The incident comes days after Prime Minister Kevin Rudd changed Australia's refugee policy so that people who arrive by boat will no longer be allowed to settle there. The move was a response to domestic political pressure and a string of accidents involving rickety boats packed with asylum seekers bound for Australia.
Thời gian: 2020-04-14 09:38:20 Posted By Mariano Comment Link
A law firm http://fittor.fun/artinude/ bobiporn Palin wrote back: "Margaret Thatcher used to say, ' I always cheer up immensely if an attack is particularly wounding because I think, well, if they attack one personally, it means they have not a single political argument left.." So, thank you, Mark Begich, for making me and others exceptionally cheery today! Mark, after looking at your voting record I can see why you are looking for a distraction."
Thời gian: 2020-04-14 09:38:20 Posted By Flyman Comment Link
Could you ask her to call me? http://xxxnx.fun/hqlinks/ hqlinks As lead researcher Dr. Anthony Traboulsee commented in an interview, there’s plenty of variability — and “built-in redundancy” — in human veins (as opposed to arteries). The study proves the cause of MS cannot be attributed to the shape of cervical (neck) veins, he said, while adding the caveat that in medicine, even wrong theories have led to important discoveries.
Thời gian: 2020-04-14 09:38:19 Posted By Whitney Comment Link
i'm fine good work http://fittor.top/sexemefree/ exclusiveteenporn The Brotherhood emerged from decades in the shadows to win every election since the fall of autocrat Hosni Mubarak in 2011. But fears that Mursi was trying to entrench Brotherhood power in the state and his failure to improve the economy fuelled mass protests after only one year in power, and the army stepped in.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web