Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151072
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 13:01:20 Posted By Theron Comment Link
this post is fantastic http://tizozio.com/stmap_64lz5mf.html adapalene cream buy uk Previous findings from the European Working Conditions Survey in 2007 found that people living in the Netherlands average 8.5 sick days a year, while Germans average 3.4 days. A 1998 study also suggest that both Canadians and Chinese tend to under-report their own attendance records, while seeing their attendance as superior to those of their coworkers.
Thời gian: 2020-04-14 13:01:19 Posted By Laverne Comment Link
Incorrect PIN https://www.snugglesproject.org/stmap_29pdxlz.html azithromycin. zithromax price philippines RatPac-Dune Entertainment was formed by Steven Mnuchintogether with RatPac Entertainment, the film finance andproduction partnership of filmmaker Brett Ratner and Australianentrepreneur James Packer.
Thời gian: 2020-04-14 12:25:33 Posted By Bennett Comment Link
Incorrect PIN http://fittor.top/transexlist/ asiatos “Burn it where you buy it and if you don’t use it all up, be kind and leave it for the next camper,” Gilson said. “It’s not worth it. You don’t want to be the one who brings emerald ash borer to the city of Madison.”
Thời gian: 2020-04-14 12:25:31 Posted By Reinaldo Comment Link
I have my own business http://xxxnx.fun/goldjapantube/ sacanagem * Ford Motor said it would cut the fuel-economy ratingfor its C-Max hybrid, following an investigation by the U.S.Environmental Protection Agency that triggered a broader reviewof the mileage claims for gas-electric hybrid vehicles. Ford,which is facing lawsuits over the C-Max's mileage from somedisappointed customers, said it will send refund checks tocustomers. It isn't clear how much the refund will cost thecompany. ()
Thời gian: 2020-04-14 12:25:31 Posted By Savannah Comment Link
Looking for work http://fittor.fun/23sex/ 23sex The Raiders (2-4) had looked ready to end the Chiefs sparkling run by battling to at 7-7 draw into the third quarter before the Kansas City defense took over in the second half intercepting Oakland quarterback Terrelle Pryor three times, including a 44-yard return for a touchdown by Husain Abdullah to clinch the win.
Thời gian: 2020-04-14 12:25:30 Posted By Julius Comment Link
I wanted to live abroad http://fittor.fun/seka/ idols69 With the partial U.S. government shutdown in its second weekand only nine days left for Congress to raise the U.S. debtceiling, President Barack Obama said he would accept ashort-term increase to avoid a default.
Thời gian: 2020-04-14 12:25:29 Posted By Noah Comment Link
Sorry, I ran out of credit http://fittor.top/showtimefilm/ adailymovie “He further stated that Mr. Singh would not be allowed to re-enter the courtroom unless he removed ‘that rag’ from his head and threatened to call Mr. Singh last on the docket if he continued to wear the religious headdress,” Atwood said.
Thời gian: 2020-04-14 11:29:50 Posted By Paris Comment Link
Lost credit card http://fittor.fun/figafoto/ freshteenvideos The actor's final starring role was in the short-lived HBOTV mob and horse-racing drama "Luck," opposite Dustin Hoffman. The critically acclaimed series was canceled after its firstseason due to the death of three horses during production.
Thời gian: 2020-04-14 11:29:49 Posted By Randal Comment Link
Another year http://fittor.fun/fux/ safados Including people such as Gil would undermine the purpose of the Dream Act, a long-pending, separate bill that would grant legal residency to dreamers, said Mark Krikorian, executive director of the advocacy group Center for Immigration Studies, which supports tighter restrictions on newcomers to the U.S.
Thời gian: 2020-04-14 11:29:48 Posted By Howard Comment Link
good material thanks http://fittor.top/realslutparty/ realslutparty 1)      Successful investing means betting long term, betting green, and investing right, for inclusive growth, jobs and poverty reduction. The psyche of investors needs to adopt long-term thinking.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web