Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150497
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 22:14:46 Posted By Fifa55 Comment Link
Why did you come to ? https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?mefenamic-acid.amantadine.cialis.orlistat i accidentally took 2000 mg of tylenol Warming has stopped for the last 16 years. Ice is accumulating in the ant-arctic. Oceans are rising mostly at the same rate that they have for the last 3000 years(some acceleration, but nothing like predicted). 
Thời gian: 2020-12-23 22:14:45 Posted By Oswaldo Comment Link
magic story very thanks https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?losartan.viagra.zerit.trihexyphenidyl manfaat emturnas paracetamol 500 mg BRUSSELS, July 17 (Reuters) - More European Union countriescould join France in blocking registrations of new Daimler AG vehicles using a banned coolant, after EU governmentsagreed on Wednesday to take action against the German carmaker.
Thời gian: 2020-12-23 22:14:44 Posted By Broderick Comment Link
We work together http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?alphagan.antivert.seromycin.cialis famotidine 20mg for sale The law has particular meaning for immigrants such as 37-year-old Sugey Hernandez, who has already begun studying for her driving test, even though licenses aren't expected to be available to undocumented immigrants for over a year.
Thời gian: 2020-12-23 22:14:43 Posted By Marcelo Comment Link
I study here http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?alphagan.antivert.seromycin.cialis zovirax oftalmic prospect "It's one of those moments that I think that we will lookback on and say, 'This is where Chapter 9 changed,'" attorneyBarbette Ceccoti told the court on Monday on behalf of theUnited Auto Workers union, which represents some city workers.
Thời gian: 2020-12-23 22:14:43 Posted By Winston Comment Link
Can I call you back? https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_24ppfwfh.html?hydroxyurea.levitra.ticlopidine klaricid xl clarithromycin 500 mg A modest reduction in force structure would enable the Pentagon to achieve the $150 billion in cuts over a decade that President Barack Obama has proposed as an alternative to the sequestration cuts, Hagel said.
Thời gian: 2020-12-23 22:06:46 Posted By Marshall Comment Link
Please call back later https://jrproteam.com/stmap_24ppfwfh.html?viagra.starlix.procyclidine hoodia liquid extract Its data, too, shows a moderation in the monthly pace of home value appreciation. That "will be good for the market overall and in the long term," Humphries says, noting that double-digit appreciation can lead to housing bubbles.
Thời gian: 2020-12-23 22:06:45 Posted By Booker Comment Link
Do you know the number for ? https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?blopress.viagra.kytril clopidogrel 75 mg tablet (plavix) The other firms the Clean Clothes Campaign said it expected to be at the talks are Bonmarche, Matalan and Store Twenty One from Britain, Germany's Karl Rieker and KiK, Camaieu of France, Mascot of Denmark and Spanish department store chain El Corte Ingles.
Thời gian: 2020-12-23 22:06:44 Posted By Jarod Comment Link
Have you seen any good films recently? http://www.rehanschool.com/stmap_24ppfwfh.html?urso.viagra.lincomycin duscholux allegra preis They may only be teenagers, but Kendall and Kylie Jenner are already pros at taking bikini snapshots. The young reality stars each posted sultry shots on Instagram over the Memorial Day holiday. While 17-year-old Kendall (l.) kept it chic at the beach in a white cover up, her 15-year-old sister Kylie (r.) posted a racy photo of herself posing in a tummy-baring top and light green cutout bikini bottoms.
Thời gian: 2020-12-23 22:06:44 Posted By Amber Comment Link
I was made redundant two months ago https://www.miamimangoes.com/stmap_24ppfwfh.html?voveran.levitra.fenofibrate lemsip cold and flu and ibuprofen Many of those markets are back on solid footing after stumbling during the housing crisis. Property prices have risen, while the dollar - against the Indian rupee in particular, and to a lesser extent the Canadian dollar - has appreciated over the past year, despite hitting a speed bump in recent weeks.
Thời gian: 2020-12-23 22:06:43 Posted By Desmond Comment Link
Cool site goodluck :) https://bookandaball.org/stmap_82djeyrl.html?levitra.toradol.herbolax 40mg fluoxetine reddit Detectives investigating a murder are quesitoning four men after a woman's body was found in a shop in Chatham in Kent. Officers say their investigation could be linked to that of a missing grandmother.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web