Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151071
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 14:18:59 Posted By Murray Comment Link
Languages http://fittor.top/blackbarbara/ blackbarbara "If they buy the bonds and hold them until maturity andnothing goes wrong, terrific. But if they want to sell or buyexisting bonds in the secondary market, there is only one partythey can deal with," said Phil Bayley, a debt capital marketconsultant at ADCM.
Thời gian: 2020-04-14 14:18:56 Posted By Carmen Comment Link
Very funny pictures http://fittor.top/gorillaporno/ freeporns In the ninth, the Yankees loaded the bases with no outs, but Kansas City closer Greg Holland — who had given up a single to the first batter he faced, Chris Stewart, to load ’em up — struck out Nunez, Brett Gardner and Zoilo Almonte, all with 99-mph heat, to end the game.
Thời gian: 2020-04-14 13:21:39 Posted By Casey Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://fittor.top/fillyfilms/ momsarchive The agreement also comes just one day after Nets GM Billy King said he had to scrap a deal with Bojan Bogdanovic, who would’ve commanded the cap exception that went to Kirilenko. According to sources, Bogdanovic’s deal was nixed because there were problems negotiating a buyout from his Turkish team, Fenerbahce.
Thời gian: 2020-04-14 13:21:39 Posted By Jimmi Comment Link
Hello good day http://xxxnx.fun/voyeurvids/ voyeurvids All patients in the study had at least one adverse event, but no serious adverse events were reported in the trial. Major hypoglycaemic events were counted as adverse events, with 85% of the alefacept group and 94% of the placebo group experiencing these events. Infections were also common events (76% of the alefacept group and 69% of the placebo group). In the alefacept group, 29 participants (88%) had an adverse event that was judged to be related to study drug compared to 15 participants (94%) in the placebo group.
Thời gian: 2020-04-14 13:21:38 Posted By Eliseo Comment Link
I'd like to cancel this standing order http://fittor.fun/babblesex/ sexfilmovi Both Russian and the US are signatories to the CWC and enforcement of the convention is overseen by the OPCW, based in The Hague. The OPCW provided the scientists who carried out the recent weapons inspections in Damascus and it is likely it would oversee the destruction programme.
Thời gian: 2020-04-14 13:21:37 Posted By Jackson Comment Link
I work for a publishers http://xxxnx.fun/parejas/ cjtube The Islamic Republic would almost certainly outlast Assad's downfall. But the slogan nonetheless shows how events in Syria are stirring a latent threat to stability in one of the world's most resource-rich corners: the Iranian province of Khuzestan, once known as Arabistan for its Arab majority.
Thời gian: 2020-04-14 13:21:37 Posted By Nathan Comment Link
Some First Class stamps http://xxxnx.fun/tubelion/ tubelion A new measure for fuel poverty, highlighting families facing both high energy bills and low incomes, showed just under 2.4 million households in England were struggling to meet costs in 2011, the most recent year for which figures are available.
Thời gian: 2020-04-14 13:01:22 Posted By Monty Comment Link
Lost credit card https://www.snugglesproject.org/stmap_29pdxlz.html finpecia 1mg cipla You won’t find a better goal than Jack Wilshere’s masterpiece in Arsenal’s 4-1 win over Norwich. A series of five one-touch passes makes it a must-see on YouTube. And all this time you thought only Barcelona could create such genius. 
Thời gian: 2020-04-14 13:01:22 Posted By Erick Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://kaslodesign.com/stmap_29m1wo4.html buy bimatoprost ophthalmic solution Western diplomats fear a slide into instability for SouthSudan where a government mostly made up of former guerrillacommanders has been unable to kickstart development. Basicservices such as health and education are mostly provided by theUnited Nations.
Thời gian: 2020-04-14 13:01:21 Posted By Trent Comment Link
How much does the job pay? http://vinculacion.utparras.edu.mx/stmap_29iwq3l.html floxin otic drops dose Investment trusts tend to carry smaller annual management charges than unit trusts – most unit trusts charge a standard 1.5pc annual fee, but the annual fees on investment trusts are closer to 0.6pc.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web