Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151067
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 16:13:35 Posted By Myron Comment Link
Thanks funny site http://fittor.top/stileproject/ 3xlvideo While the ECB currently estimates Europe's largest banks onaverage have a core capital ratio of around 10 percent, thosenumbers could be recalibrated after the AQR, and some banks mayfall below the threshold.
Thời gian: 2020-04-14 16:13:35 Posted By Jimmi Comment Link
I've come to collect a parcel http://fittor.top/moviepost/ porntsunami The investigators said that the effect becomes stronger based on the number of pictures a person views, and that only having a handful of friends who post food photos on social media will likely have little impact. “You do have to look at a decent number of pictures to get these effects,” Elder said. “It’s not like if you look at something two or three times you’ll get that satiated effect.”
Thời gian: 2020-04-14 15:16:42 Posted By Erasmo Comment Link
What sort of music do you like? http://fittor.top/mcstories/ lellebelle They ought to remember that after he won his two Super Bowls with the Giants, he took New England to the Super Bowl and took the Jets to the AFC Championship Game, and probably would have taken the Jets to the Super Bowl the next year had Vinny Testaverde’s ankle not exploded in the first half of the first game of the season.
Thời gian: 2020-04-14 15:16:42 Posted By Ava Comment Link
Who do you work for? http://xxxnx.fun/teenpussy/ teentiger Romo is not facing the strain of playing for a new contract like Joe Flacco last year and Jay Cutler this year, but no player has more pressure on him to win a championship. First he has to win the NFC East, which I think the Cowboys will be able to do in a competitive race with the Giants and Redskins, where 10 victories should get it done.
Thời gian: 2020-04-14 15:16:41 Posted By Jennifer Comment Link
Gloomy tales http://xxxnx.fun/pornxvip/ mrsnake Lawmakers from Turkey’s main opposition, the Republican People’s Party, which has repeatedly criticized Ankara’s Syria policy, questioned why the government immediately sought to internationalize the incident with its NATO partners.
Thời gian: 2020-04-14 15:16:40 Posted By Shirley Comment Link
I'm retired http://fittor.top/extrapost/ creamasia Grimes, Sen. Susan Collins, former Sen. Olympia Snowe and others make it very clear that neither party has to settled for the likes of Sarah Palin or Michele Bachmann or others who appear determined to prove that women are less than equal in the area of serious thinking.
Thời gian: 2020-04-14 15:16:39 Posted By Wiley Comment Link
History http://xxxnx.fun/momsporn/ mywebcam So on two fronts the buy-to-let investment proposition seems to work. Even if unlet periods and other costs gobbled up every spare penny of rental income, there would be hoped-for capital gain. And if you made no capital gain, the income stream, provided you could maintain it consistently, would still beat returns on most other assets.
Thời gian: 2020-04-14 14:19:01 Posted By Franklyn Comment Link
How much does the job pay? http://fittor.fun/freepornmovie/ bigboobsfilm The procession passed through checkpoints peacefully, even though many who were present likely are the same fighters carrying out near-daily attacks on security forces in Sinai. Security officials said the nature of the attack made it difficult to stop the procession out for fear of inflaming an already volatile situation. They also said checkpoints in the area were manned by just a handful of personnel ill-equipped to take on such a large group, which also included a number of locals.
Thời gian: 2020-04-14 14:19:00 Posted By Rudolf Comment Link
Free medical insurance http://fittor.top/sexsense/ rockjockcock One more problem is see. In the ‘old days’ we had round dial speed indicators. Modern ‘glass cockpits’ have digital readouts and verical bars, hardly noticeable in a chaotic situation, such as during the final 500 feet for Asiana.
Thời gian: 2020-04-14 14:19:00 Posted By Clayton Comment Link
I wanted to live abroad http://fittor.fun/sexodirecta/ sexodirecta He'd only managed to get into one bullfight in the first four months of last year, spending his time instead raising bulls on his parents' farm and training in the family's basement, "imagining all the bulls I would never see."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web