Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151065
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 18:44:25 Posted By Willie Comment Link
Good crew it's cool :) https://struikhandelsonderneming.nl/stmap_234fm26.html tadalista super active Obama made a campaign promise back in 2008 that, when he was in the White House, he would adopt a rescued dog from a shelter or rescue organization. I thought that showed great character. But first thing he did when he got in the White House was to obtain a purebred dog from a breeder. Was that the first of many promises he broke? Someone who thinks nothing of breaking a promise shows to me a great lack of character.
Thời gian: 2020-04-14 18:44:25 Posted By Hilton Comment Link
How do you know each other? http://blackjackcuracao.com/index.php/stmap_23dxyzg.html cheap metronidazole online uk San Miguel President Ramon Ang told Reuters the company wasin talks with holding firm JG Summit Holdings Inc tosell a stake in Meralco, the country's biggest electricityretailer with a market value of around $7.2 billion.
Thời gian: 2020-04-14 17:10:28 Posted By Anton Comment Link
Punk not dead http://fittor.fun/kwube/ booloo WWE's Monday Night Raw always provides high-octane entertainment, and has been known to push boundaries. Last night, however, WWE unintentionally pushed the envelope in an embarrassing direction when Brie Bella had a minutes-long wardrobe
Thời gian: 2020-04-14 17:10:27 Posted By Samuel Comment Link
Could you ask her to call me? http://fittor.fun/88gals/ sexgaymes Royce said the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's driveto develop a nuclear arsenal was evident. "New president or not,I am convinced that Iran's Supreme Leader intends to continue onthis path," he said.
Thời gian: 2020-04-14 17:10:27 Posted By Lawrence Comment Link
What do you do? http://fittor.top/chicasplace/ chicasplace In negotiations since early 2012, world powers have demanded that Iran suspend 20-percent enrichment, send some of its existing uranium stockpiles abroad and shutter the Fordow underground site, where most higher-grade enrichment is done.
Thời gian: 2020-04-14 17:10:26 Posted By Blake Comment Link
History http://fittor.top/3dporncomic/ quevideos Rodriguez did that Thursday when he phoned WFAN and spoke to Francesa, who treated him kindly for six minutes. Francesa even asked A-Rod if “he trusts the Yankees.” Last week A-Rod called in and was rewarded with a Pope Twinkie Munch.
Thời gian: 2020-04-14 17:10:26 Posted By Leslie Comment Link
I'm on holiday http://xxxnx.fun/asiator/ momsarchive The final piece of the puzzle is the improved Clan integration, which all comes to a head with Clan Wars, two week battles between a group of skill-matched clans who fight over different maps and different modes, with an eye for winning the overall war and getting a tasty experience boost for the entire clan.
Thời gian: 2020-04-14 16:13:37 Posted By Basil Comment Link
Could I ask who's calling? http://fittor.fun/pornno/ bbwmonster Sarah, her mother, father and four siblings, aged four, seven, 12 and 14 are currently housed in temporary three-bedroom accommodation by the local council. Sarah doesn't have a bedroom, so she sleeps in the front room with her sister - and they aren't able to stay there long-term.
Thời gian: 2020-04-14 16:13:37 Posted By Paige Comment Link
Photography http://fittor.fun/boliviaxxx/ acemassage Irn Bru-maker AG Barr and Britvic, behind the Robinsons and Tango brands, had agreed an all-share merger in November, which lapsed in February when Britain's competition watchdog launched an investigation.
Thời gian: 2020-04-14 16:13:36 Posted By Abram Comment Link
Go travelling http://xxxnx.fun/pornxbiz/ prehistorictube According to management consultancy Accenture, consumerexpenditure in sub-Saharan Africa is expected to grow from $600billion in 2010 to nearly $1 trillion by 2020. The growth rateof economies in the region is also expected to be double that ofthe global economic growth rate during the same period.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web