Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151064
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 20:21:32 Posted By Jason Comment Link
I want to report a https://ugurhirdavat.com/stmap_62x448m.html paxil 20 mg film tablet nedir 1. Preheat the oven to 300°F / 150°C. Arrange the tomatohalves, skin side down, on a baking sheet and sprinkle with thesugar, 2 tablespoons of the olive oil, the balsamic vinegar, andsome salt and pepper. Place in the oven and bake for 2 hours,until the tomatoes have lost most of their moisture.
Thời gian: 2020-04-14 20:21:30 Posted By Daren Comment Link
We were at school together https://puluz-europe.com/stmap_62kf46t.html claritine tabletki 30 sztuk cena While oil and natural gas firm Antero Resources increased the size of its IPO and priced above the indicated range this week, bankers say other deals, which are more challenging or by companies that don't have immediate cash needs, have been pushed back.
Thời gian: 2020-04-14 19:32:47 Posted By Thurman Comment Link
We've got a joint account https://www.mkd.edu.ph/stmap_62mb6mt.html bahaya obat pelangsing p57 hoodia “I love Rory McIlroy, he’s got such talent that you can’t believe it, and I got quite perturbed when I saw him win the (2011) U.S. Open and then the next tournament that he played was one month later, the Open Championship,” Player said.
Thời gian: 2020-04-14 19:32:47 Posted By Chadwick Comment Link
Have you seen any good films recently? https://daralebda.com/stmap_62ulz8u.html levlen ed contraceptive pill weight gain The attackers had apparently called on Muslims to identify themselves. If they passed the test - by reciting verses from the Koran, or identifying the name of the mother of the Prophet, they were allowed to go.
Thời gian: 2020-04-14 19:32:46 Posted By Adam Comment Link
this post is fantastic https://struikhandelsonderneming.nl/stmap_62jl5c7.html discount tetracycline Since Matsuzaka (0-1) pitched on Monday at Columbus, Collins planned to hold him to a pitch count in the 85-90 range Friday night. Dice-K was halfway to his limit through two innings, allowing six hits, including Hunter’s blast in the first and his RBI double one inning later. With first base open, Cabrera then pounded a three-run homer down the line in left, his 41st of the season, for a 5-1 lead.
Thời gian: 2020-04-14 19:32:45 Posted By Frank Comment Link
There's a three month trial period https://ugurhirdavat.com/stmap_231z4wx.html bactrim pediatric dosing mg/kg He added that it was not as straightforward as “good news” or “bad news” because rising prices could also pull people out of negative equity, when the value of their home has been less than the mortgage on the property.
Thời gian: 2020-04-14 19:32:45 Posted By David Comment Link
Very interesting tale https://puluz-europe.com/stmap_23mporl.html buy effexor canada WARNING GRAPHIC CONTENT: Holly Griffiths, 21, from south London, has suffered with anorexia since she was eight. While pregnant with her son Dylan, now two, (right) she was so thin he cracked her rib and began to crush her lungs so she was induced at 37 weeks. Dylan was born a healthy 5lb 10oz and luckily has suffered no ill effects after being carried by an anorexic mother. Miss Griffiths is now pregnant with a baby girl she has named Isla (centre) and is desperate to overcome her eating disorder to give birth to another healthy baby. Her fiance Harrison Bogbanovs (right) has been supportive throughout her health problems.
Thời gian: 2020-04-14 18:44:28 Posted By Cooper Comment Link
I like watching TV https://struikhandelsonderneming.nl/stmap_234fm26.html how much does prozac cost australia Hexaware develops software and provides business processoutsourcing services to overseas clients. Its rivals in India's$108 billion outsourcing industry include Infosys Ltd and Tata Consultancy Services Ltd.
Thời gian: 2020-04-14 18:44:27 Posted By Travis Comment Link
Have you got a telephone directory? http://www.amassarandi.com.br/stmap_23ebacv.html permethrin lotion walmart As the shutdown of the government approaches its third day, business leaders and groups like the U.S. Chamber of Commerce are worried about the economic implications of a standoff over the debt limit, but their pleas have not moved the Republican leadership in the House of Representatives to action. Meanwhile right-wing groups like the Club for Growth and Heritage Action have gained traction, particularly as Tea Party-aligned lawmakers rise in prominence.
Thời gian: 2020-04-14 18:44:26 Posted By Brandon Comment Link
We'll need to take up references http://xpertpoin8.com/stmap_62fo7xp.html lovegra 100mg opinie Hammami, 29, was among senior-ranking commanders who viewed al Shabaab leader Ahmed Godane as veering from the group's goal of imposing their strict interpretation of Islamic sharia law over the country. Hammami and others were sidelined or killed.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web