Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151063
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 21:48:43 Posted By Sherwood Comment Link
Why did you come to ? http://fittor.fun/plublogs/ plublogs The Giants also re-signed backup RB Da’Rel Scott, who was waived a week earlier. But the bulk of the load could fall to Jacobs, who replaced an injured Wilson last Sunday and rushed for 37 yards on 11 carries, his largest workload since Dec. 11, 2011. Jacobs has rushed for just 48 yards on 22 carries this season, but he said he can handle the extra carries on Thursday.
Thời gian: 2020-04-14 21:48:42 Posted By Santiago Comment Link
What university do you go to? http://fittor.fun/ukquicksex/ xxxmaturepost BlackBerry did indeed lose nearly a billion dollars on paltry sales of $1.6 billion in the second quarter, a reflection of the smartphone pioneer’s inability to compete in today’s market–and the desperate need to revision its future.
Thời gian: 2020-04-14 21:10:51 Posted By Geoffrey Comment Link
Can I use your phone? https://www.lode24.eu/stmap_62ev377.html what age can you buy ibuprofen uk Before the 2011 uprising, smaller companies were rarelyasked to provide letters of guarantee when buying goods oninstalment, but now it is standard. And before, the bank wouldtypically demand a down payment of 30 to 40 percent. Now theyare asking for 100 percent, Elabd said.
Thời gian: 2020-04-14 21:10:50 Posted By Palmer Comment Link
Canada>Canada https://www.di-sg.org/stmap_23wvi4z.html revatio sickle cell In June, thousands of military men and women attended interactive, in-your-face training programs as part of a Pentagon-ordered stand-down from regular duties to specifically address sexual assault. The service members role-played uncomfortable scenarios, watched explicit videos that included rape scenes and were grilled over the meaning of "consent" in boot camp-style lectures. Some branches allowed media to attend the sessions.
Thời gian: 2020-04-14 21:10:49 Posted By Jose Comment Link
I want to make a withdrawal https://cherrydancefitness.co.uk/stmap_23rsdse.html priligy generico opinioni Sometimes it helps to get into another line of business. In the 1980s Michael Milken, then at Drexel Burnham Lambert, plead guilty to securities law violations. Since serving nearly two years in prison and paying $600 million in fines, Mr. Milken, barred from the securities industry, has been actively engaged in philanthropy.
Thời gian: 2020-04-14 21:10:49 Posted By Preston Comment Link
I'm from England http://xpertpoin8.com/stmap_23r7iz6.html lidocaine cream boots uk Two unions – the National Union of Teachers and the NASUWT – will stage regional strikes in every part of England and Wales in October followed by a one-day national walkout later in the autumn term.
Thời gian: 2020-04-14 21:10:48 Posted By Jenna Comment Link
Who do you work for? https://lynoa-vintage.com/stmap_62vmy1n.html tadalis sx von ajanta pharma The self-employed, people who own or work for smallbusinesses and those who care for other family members can allrun into difficulties in a long trial, which can cause stressand feelings of isolation for jurors.
Thời gian: 2020-04-14 20:21:35 Posted By Cesar Comment Link
A Second Class stamp http://blackjackcuracao.com/index.php/stmap_23dxyzg.html does neurontin get you high Said Melzer: "He wasn't pulling any of his serves like he could have, but from the baseline he was playing normal. I didn't really know what was going on. He's such a great player that I was trying to focus on my thing, which I'd done pretty well this week.
Thời gian: 2020-04-14 20:21:33 Posted By Dominick Comment Link
When do you want me to start? https://www.mkd.edu.ph/stmap_62mb6mt.html fildena uk With ongoing uncertainty about economic recoveries aroundthe globe, the specter of rising interest rates as well asincreasingly activist investors clamoring for a return ofcapital to shareholders, top investment bankers and lawyers donot expect a significant pickup in deal activity soon.
Thời gian: 2020-04-14 20:21:33 Posted By Chance Comment Link
I've got a part-time job http://blackjackcuracao.com/index.php/stmap_62wzb5c.html buy losartan potassium hydrochlorothiazide Here the arbitrator was Richard Adelman, who had previously barred the firing of a bus driver, who happened to be a union official, for making inappropriate sexual comments to two female bus dispatchers. The TWU likes Adelman very much. And he came through for the union again by holding that getting rid of the ride service would constitute a “substantive change” in the agreement requiring TWU consent.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web