Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151059
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-14 23:42:30 Posted By Cornell Comment Link
this post is fantastic http://fittor.fun/goldenporn/ mywifeashley The UK’s biggest privatisation in 20 years will see a majority stake in the Royal Mail listed on the London stock market and raise hundreds of millions of pounds to help the country’s stretched finances.
Thời gian: 2020-04-14 23:42:29 Posted By Reynaldo Comment Link
What's the interest rate on this account? http://fittor.top/realtimebondage/ mymaturegranny Co-author, Prof John Goldthorpe, said the results showed that Sweden was not "significantly ahead" in terms of a meritocratic system and he said it raised questions about whether educational policies could be used to promote social mobility.
Thời gian: 2020-04-14 22:45:15 Posted By Diva Comment Link
I'd like to order some foreign currency http://fittor.top/woodroom/ bigcocks Still, investors were encouraged by last Friday'sbetter-than-expected jobs report as it suggested the economy wason good footing, even as the figures were seen as increasing thelikelihood that the Fed's stimulus will be cut in the near-term.
Thời gian: 2020-04-14 22:45:14 Posted By Gianna Comment Link
How much were you paid in your last job? http://xxxnx.fun/zzztube/ pornwap But Baker's brother Jesse, who was 7 at the time of her slaying, said family members remain troubled by their meeting last year with Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg that led them to believe Norwood might not be tried in her death.
Thời gian: 2020-04-14 22:45:14 Posted By Franklin Comment Link
I like it a lot http://fittor.fun/pornclips/ wolflist Goldman said in a research note this week that poor business fundamentals, the need to rebuild inventory of goods popular with long-time customers and the weak performance of its home goods department would likely put pressure on Penney's liquidity.
Thời gian: 2020-04-14 22:45:13 Posted By Kaylee Comment Link
Have you read any good books lately? http://fittor.top/xhamester/ asian22 To his credit, Naveen Andrews is as nonplussed as me. Equally, the mild-mannered actor seems interested to know that the previous night we were at the same screening in London, yet this morning we have both travelled to Paris to conduct our interview.
Thời gian: 2020-04-14 22:45:12 Posted By Denver Comment Link
Can you hear me OK? http://fittor.top/1classtube/ hellxx Investors have already been battered by nearly four years ofaggressively pro-consumer policies under Orban that have costthem huge sums of money and are bracing for more pain after hisgovernment said it was preparing more help for borrowers.
Thời gian: 2020-04-14 21:48:45 Posted By Allan Comment Link
I'd like to pay this cheque in, please http://fittor.fun/hispeedtube/ hispeedtube Prosecutors last month dropped their case against a fifth guard, Donald Ball. They said they were exercising "prosecutorial discretion" based on their "assessment of the admissible evidence against him."
Thời gian: 2020-04-14 21:48:44 Posted By Jarvis Comment Link
I'm retired http://xxxnx.fun/porntubemate/ 69flv States might consider turning to so-called compoundingpharmacies, small laboratories that can remix existing narcoticsto fill specific needs, generally on the order of a doctor,Dieter said. But compounding pharmacies might also be reluctantto cooperate on moral grounds.
Thời gian: 2020-04-14 21:48:44 Posted By Courtney Comment Link
About a year http://fittor.top/orgasmx/ frreporn By examining parts of the brain in deceased subjects between the ages of 33 and 88, the researchers were able to identify which genes change the most with age. Of the 17 genes they identified as possible candidates, the most significant changes occurred in a gene called RbAp48, which showed a distinct decline with age.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web