Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151057
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 03:38:18 Posted By Moises Comment Link
Have you got any qualifications? http://fittor.top/tubemales/ realgfsexposed The changes were disclosed in a U.S. Securities and ExchangeCommission filing made public on Thursday, which detailed $89billion of Berkshire equity investments, mostly listed on U.S.exchanges, as of June 30.
Thời gian: 2020-04-15 03:38:17 Posted By Ryan Comment Link
What do you do for a living? http://fittor.top/porndig/ porndig There is little wrong with that, and Balls is right to highlight the paucity of the government’s approach to infrastructure investment which is bad for jobs now, and will be bad for growth over the medium term.
Thời gian: 2020-04-15 02:40:23 Posted By Jefferson Comment Link
I'll send you a text http://xxxnx.fun/libraryofthumbs/ realitylust The practice to rotate officials regardless of their failures dates back to the Soviet political system dominated by the Communist Party, operating as a one-class club with internal disagreements rarely coming to light.
Thời gian: 2020-04-15 02:40:23 Posted By Camila Comment Link
I'm a housewife http://fittor.top/24porn7/ tonsofcock In an apparent bid to impose a media blackout on the unrest, Sudanese authorities shut down the Khartoum office of pan-Arab satellite channel Al-Arabiya after summoning its correspondent for questioning, the network said.
Thời gian: 2020-04-15 02:40:22 Posted By Melvin Comment Link
Where do you study? http://fittor.fun/losporno/ bombare Last year, protests outside the Letpadaung copper mine innorthwest Myanmar triggered a violent police crackdown. Themine's two operators - UMEHL and Myanmar Wanbao, a unit ofChinese weapons manufacturer China North Industries Corp -shared most of the profits, leaving the government with just 4percent. That contract was revised in July in an apparentattempt to appease public anger. The government now gets 51percent of the profits, while UMEHL and Myanmar Wanbao get 30and 19 percent respectively.
Thời gian: 2020-04-15 02:40:22 Posted By Miguel Comment Link
What line of work are you in? http://fittor.top/amadorasbrasileiras/ pornska Sales of lung cancer drug Alimta rose 7 percent to $691 million, while anti-impotence treatment Cialis jumped 9 percent to $527 million. Sales of Evista, which loses patent protection early next year, were up 3 percent at $256 million.
Thời gian: 2020-04-15 02:40:21 Posted By Addison Comment Link
A few months http://fittor.top/ghettoporn/ clit7 Hazan gave birth to a son, Giuliano, in 1958. He shared his parents' love of food and also became a cookbook author. Giuliano and his wife run a cooking school in Verona. He also makes frequent visits to the "Today" show, teaching his mother's recipes. Earlier this year, Giuliano Hazan published "Hazan Family Favorites," drawing on his memories of his parents and grandparents and the food they ate for decades.
Thời gian: 2020-04-15 01:42:57 Posted By Morton Comment Link
Do you know the number for ? http://fittor.top/asiancandypop/ asiancandypop Attorney Steven Donziger shows pictures of a pool of oil which has seeped out from an oil waste pit left behind by Texaco at an oil pump site near the Amazonian jungle in Quito, Ecuador, in this file October 30, 2003 photo.
Thời gian: 2020-04-15 01:42:56 Posted By Kieth Comment Link
I like it a lot http://xxxnx.fun/shesexy/ seniortgp After consulting with the lawyers for both sides, the judge sent the jurors a reply that said the court cannot engage in "general discussions" on the charge, and added, "If you have a specific question please submit it."
Thời gian: 2020-04-15 01:42:56 Posted By Miguel Comment Link
I'm unemployed http://fittor.top/3vids/ imagegals "A current account deficit equivalent to 6.8 percent of GDP,over 90 percent of which is funded by portfolio investors.Turkish asset prices have come under strong downward pressure,precipitating a sharp fall in the exchange rate and declininginternational reserves.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web