Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151052
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 05:44:18 Posted By Clint Comment Link
Hold the line, please http://fittor.fun/milflab/ milflab A spokesman for the NCRI said he could not say what sort of nuclear work would be conducted there, but that the companies and people involved showed it was a nuclear site. The group named officials it said were in charge of the project.
Thời gian: 2020-04-15 05:44:18 Posted By Manual Comment Link
I read a lot http://xxxnx.fun/maturebigass/ vipgaytube In a speech last week, Sir Ian said the watchdog had been "impressed by the idea that MPs' pay should move in line with the fortunes of those they represent, such that MPs' pay would be indexed to movements in national average earnings. If the average wage goes up, MPs' pay would go up. If the average wage falls, MPs' pay would fall."
Thời gian: 2020-04-15 04:47:47 Posted By Irving Comment Link
Could you ask her to call me? http://fittor.top/grandpastube/ lesbianas According to a 2001 letter that went to clinics practicing cytoplasm transplants, which include injecting cytoplasm from a young egg into the cytoplasm of a new egg without removing any existing material, the FDA must conduct a clinical investigation, which can't even start until an "investigational new drug" application has been filed.
Thời gian: 2020-04-15 04:47:46 Posted By Terence Comment Link
Punk not dead http://fittor.top/sogostosashp/ pixx Examples of companies with significant exposure to older consumers range from GlaxoSmithKline, which is developing a promising new treatment approach to atherosclerosis, to Sonova's hearing aids distributed though Boots in the UK, Norwegian Cruise Lines listed in the United States, or even St James's Place, the financial planner.
Thời gian: 2020-04-15 04:47:46 Posted By Jamison Comment Link
Where did you go to university? http://fittor.fun/haarigefotzen/ haarigefotzen Preheat the oven to 150C/300F/gas 2. Dust the worktop lightly with flour and roll the dough into a rough square 18x18cm/7x7in, about 1cm/½in thick. Lift with a spatula and place on the baking sheet. Neaten the sides with a palette knife and lightly roll so the square of dough has an even thickness. Neaten the sides again, trimming the square of dough if necessary.
Thời gian: 2020-04-15 04:47:45 Posted By Vaughn Comment Link
I support Manchester United http://fittor.fun/beegporn/ beegporn The FA was not immediately willing to further expand on the reasons behind the ban for Ince when contacted by Press Association Sport, but a stadium ban is certainly at the severe end of the spectrum for punishments.
Thời gian: 2020-04-15 04:47:44 Posted By Irwin Comment Link
I'm in a band http://xxxnx.fun/cumbetty/ heidistube Its latest conclusion, published in April, was that EU powergeneration would collectively fall short of peak demand only ifcountries failed to carry out investments in power generationthat are already planned.
Thời gian: 2020-04-15 03:38:20 Posted By Alvaro Comment Link
Who's calling? http://fittor.fun/riomilf/ brazzerss Since U.S. President Barack Obama's re-election, Republicans in Congress have condemned the administration's handling of the matter, criticizing the level of embassy security and questioning the talking points provided to U.N. Ambassador Susan Rice for her public explanation of the attack. Conservatives have suggested that the White House tried to play down the incident to minimize its effect on the president's campaign.
Thời gian: 2020-04-15 03:38:19 Posted By Denis Comment Link
A pension scheme http://xxxnx.fun/camchoice/ tubesexclips He was being facetious, but the truth is that the Open, which begins another roof-less, two-week run in Flushing Meadows on Aug. 26, will be a vastly improved event when the sweeping transformation to the grounds of the Billie Jean King National Tennis Center is complete, scheduled for August of 2018.
Thời gian: 2020-04-15 03:38:19 Posted By Colby Comment Link
How many days will it take for the cheque to clear? http://xxxnx.fun/karup/ actricesdelporno Europe's benchmark Brent crude kept its premium over U.S.West Texas Intermediate, with the September CL-LCO1=R contracttrading $1.20 higher than its U.S. equivalent, after bothfront-month crude benchmark contracts converged earlier thisweek.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web