Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151051
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 09:21:21 Posted By Danny Comment Link
The United States http://fittor.fun/momshere/ momshere The compromise was voted through 3-1 by the four remainingCFTC Commissioners and represents a major step forward innegotiations between the US and Europe, as well as within theCFTC, regarding the application of Dodd-Frank derivative rulesinternationally.
Thời gian: 2020-04-15 09:21:21 Posted By Newton Comment Link
Could I have a statement, please? http://fittor.top/domai/ boyporn "When overall credit growth is slow I think anything likethis, which is also EPS accretive, would be considered a gooddeal," said Bell Potter analyst T.S. Lim, referring to Westpac'sexpectations the deal would benefit earnings per share infull-year 2014.
Thời gian: 2020-04-15 08:43:57 Posted By Desmond Comment Link
I'd like a phonecard, please http://lesmarchesdemaxetlucie.net/stmap_42zzymn.html sildenafil price walmart Meanwhile, the rise of political Islam in fledgling Arab Spring democracies has created a new set of concerns, with secularists and religious minorities fearful of new restrictive laws. In Egypt, the military-backed government’s recent crackdown on Islamist protests allegedly spawned a backlash against the country’s Coptic Christians, with a number of Coptic churches attacked and burned. In Iraq, the terror attacks and bombings continue on a near daily basis, with July ranking as one of the country’s bloodiest months in half a decade. Sifting through the wreckage, from Tripoli to Cairo, it’s hard to see when or how the violence will stop.
Thời gian: 2020-04-15 08:43:57 Posted By Damien Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://lesmarchesdemaxetlucie.net/stmap_42zzymn.html buy cialis canada 2013 But he has something no other candidate in the field would have – an impressive record as executive of one of the nation's largest states. About 30 percent of all the jobs produced in the nation during his time as governor were produced in his state. The criticisms of his record-breaking 14 years as governor basically amount to: He is not a liberal and refuses to pursue liberal policies. Those criticisms will only help him in a GOP primary season.
Thời gian: 2020-04-15 08:43:56 Posted By Goodboy Comment Link
I support Manchester United http://www.globalluxuriousproperties.com/stmap_18gns22.html ondansetron medscape Rodriguez, who went 0-for-4 with three strikeouts and left four men on base, received a mixture of boos and cheers when he was introduced before his first home game this season following hip surgery and a since-appealed 211-game suspension stemming from the Biogenesis/PED scandal.
Thời gian: 2020-04-15 08:43:56 Posted By Arnulfo Comment Link
I'd like to order some foreign currency http://www.bedercenter.com/index.php/stmap_18wpaus.html does permethrin kill scabies immediately T-Mobile US on Thursday said it added a net 688,000 contract customers in the second quarter, including wireless broadband customers and phone users, well ahead of an average forecast of 140,000 from four analysts, whose estimates ranged from 33,000 to 254,000.
Thời gian: 2020-04-15 08:43:55 Posted By Brooke Comment Link
I support Manchester United https://farmaclubprime.com/stmap_42czh2t.html molinahealthcare.com/hope Amazon is not alone in facing criticism for its taxarrangements. Others including web search leader Google and iPhone maker Apple have come under fire for similarmethods to move profits to jurisdictions where they will payless tax . Both say they followtax rules wherever they operate.
Thời gian: 2020-04-15 05:44:21 Posted By Bobber Comment Link
Could you please repeat that? http://fittor.top/flashtranny/ flashtranny A report released by the chief financial officer of the U.S. capital found that the number of jobs located within the District of Columbia, and held by residents and commuters alike, peaked at 736,400 in October 2012 and dropped to 733,800 by May.
Thời gian: 2020-04-15 05:44:20 Posted By Britt Comment Link
I'm sorry, I'm not interested http://xxxnx.fun/xfeed/ freeporn4china "Idol," which premiered in 2002 and drew more than 30 million viewers during its peak years of 2006 and 2007, attracted only 14.2 million viewers for its finale, in which vocal powerhouse Candice Glover won the competition.
Thời gian: 2020-04-15 05:44:19 Posted By Vanessa Comment Link
Not in at the moment http://xxxnx.fun/tubecharm/ tuberix COPENHAGEN, Aug 13 (Reuters) - Danish healthcare productmaker Coloplast reported a rise in third-quarteroperating profit, boosted by sales growth in all of its fourbusiness units that is prompting it to increase productioncapacity.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web