Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151048
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 11:11:35 Posted By Albert Comment Link
Can I take your number? http://xxxnx.fun/theincest3d/ pornmovieshere In Wednesday's crash, the train's eight carriages packed with 218 passengers blazed far over the speed limit into a curve and violently tipped over. Diesel fuel sent flames coursing through some cabins.
Thời gian: 2020-04-15 11:11:34 Posted By Reinaldo Comment Link
Thanks for calling http://fittor.fun/amateurporn/ moviesand Although there are still spectacularly large shipments of narcotics by sea and by air (including the recent capture in Paris of more than a tonne of cocaine on board an Air France flight from Caracas) much of the trade is now conducted by sending thousands of mules to Europe with drugs either concealed inside their bodies or in their luggage.
Thời gian: 2020-04-15 10:34:30 Posted By Reginald Comment Link
Why did you come to ? http://andromeda2030.com/index.php/stmap_2976xis.html where to buy strattera uk Bae, a naturalized U.S. citizen born in South Korea who moved to the United States with his family in 1985, has spent much of the last seven years in China where he started a business leading tour groups into the northern region of North Korea, according to his sister.
Thời gian: 2020-04-15 10:34:30 Posted By Shawn Comment Link
Could I order a new chequebook, please? https://tsbeducation.com/stmap_291afkg.html test x180 gnc uk And it is much more likely that violations will be discovered because of the SEC’s more aggressive approach to enforcement and its outreach to employees and other whistleblowers for information on potential securities violations, Cohen added.
Thời gian: 2020-04-15 10:34:29 Posted By Chung Comment Link
A staff restaurant http://www.furniran.com/pharmacy/index.php/stmap_64cwx8l.html mail order estradiol He was a convicted murderer in his home country, and his extreme-right-wing views were expressed on his website where, under the name of Varg, he attacked religions, promoted paganism and war against Islam, and called on people to vote for France’s Front Nationale. He was in contact with Anders Breivik, and received a copy of his manifesto before Breivik committed the Utoya atrocity.
Thời gian: 2020-04-15 10:34:29 Posted By Stefan Comment Link
I like watching football http://auditiondetailharyana.in/stmap_29x7986.html aciphex price comparison As for true culinary inspiration, the chefs at the modern Jewish-style bistro Kutsher’s Tribeca have come up with a full three-course Thanksgivukkah dinner, that includes sweet potato latkes topped with melted marshmallows. There's the traditional Chanukah donut, called a sufganiyot, filled with Thanksgiving cranberry sauce, and, the ultimate triumph of pan-cultural cuisine, a Latin American chocolate mole sauce for the turkey made out of Chanukah gelt.
Thời gian: 2020-04-15 10:34:28 Posted By Eldridge Comment Link
I love this site http://einwegmed-shop.com/stmap_29akhqz.html seroquel online uk Mass rallies two weeks ago called by Egypt's military leader, Gen. Abdel-Fattah el-Sissi, showed that a large segment of Egypt's population backs the armed forces' actions against Mr Morsi's supporters.
Thời gian: 2020-04-15 10:16:42 Posted By Gaylord Comment Link
Languages http://fittor.fun/hotav/ tubemexico Bankers and industry sources have said potential buyerscould come from one of several areas: foreign banks like BTGPactual that are not subject to Federal Reserve regulations;merchant traders that are expanding into metals markets; orwealthy, risk-hungry investors such as private equity andsovereign wealth funds, both of which have delved into commoditytrading in recent years. (Reporting by Josephine Mason in New York; Additional reportingby Guillermo Parra-Bernal in Sao Paulo; Editing by LisaShumaker)
Thời gian: 2020-04-15 10:16:41 Posted By Gregory Comment Link
The line's engaged http://xxxnx.fun/videosgratisbr/ videosgratisbr “After over seven weeks of hard work and intense rehab, I’ve been advised by Dr. (James) Andrews and other doctors that my shoulder injury clearly needs to be addressed surgically,” Sanchez said in a statement released by the Jets. “The injury was recovering at an encouraging rate early on, and I avoided surgery as long as I could, but ultimately I was counseled by the doctors that they simply would have to repair my shoulder.”
Thời gian: 2020-04-15 10:16:41 Posted By Raymon Comment Link
I'm from England http://xxxnx.fun/stickamvids/ tubesplash MOUNTAIN VIEW, Calif. — The best and brightest of Silicon Valley crowded into the Computer History Museum today for Y Combinator’s demo day. Forty-nine of the tech scene’s most promising startups presented their businesses to the crowd with the hope of attracting investors’ attention and term sheets. The lobby swarmed with venture capitalists in expensive button-down shirts and loafers, scruffy entrepreneurs in T-shirts, and an assortment of celebrities, like Ashton Kutcher and Hall of Fame quarterback Joe Montana.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web