Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151044
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 12:06:51 Posted By Lawerence Comment Link
I'd like to send this letter by http://fittor.top/gigporno/ relatosverdes That means the founders had held a senior position at a bigtechnology firm, worked at a well-connected smaller one, starteda successful company already, or attended one of just threeuniversities - Stanford, Harvard and Massachusetts Institute ofTechnology.
Thời gian: 2020-04-15 12:06:50 Posted By Berry Comment Link
Accountant supermarket manager http://fittor.top/backseatbangers/ backseatbangers In 12 years as ARM chief executive, Mr East led the Cambridge company, originally spun out of Acorn Computers, with backing from Apple, to dominate the global market for smartphone processors. As well as Apple, it supplies microchip designs to Samsung and every other major manufacturer of mobile devices.
Thời gian: 2020-04-15 11:30:00 Posted By Ashley Comment Link
I'm on business https://purpuraclothes.com/stmap_64zpfjv.html simple and efficient synthesis of s dapoxetine Within hours the Republican proposal was rejected by Mr Obama who has long ruled out making any concessions over the so-called "Obamacare" legislation, which was passed by Congress and declared legal last year by the US Supreme Court, but is still loathed by Republicans.
Thời gian: 2020-04-15 11:29:59 Posted By Lucio Comment Link
Are you a student? https://baladk.com/stmap_645tz2c.html online topamax prescription Push poll. How about they ask – Some members of congress want to fund the government, but not Obamacare. Do you favor or oppose democrats shutting down government in order to fund the president’s health care law?
Thời gian: 2020-04-15 11:29:59 Posted By Jerrell Comment Link
We need someone with qualifications https://www.aonia.es/stmap_291zf0z.html fuel up pills uk Salvage experts had originally hoped to right the 115,000-ton vessel last spring, but heavy storms hampered work. Crews have raced to get the Concordia upright before another winter season batters the ship against its rocky perch — damage that would increase the chance that it couldn’t be towed away in one piece.
Thời gian: 2020-04-15 11:29:58 Posted By Wilson Comment Link
Directory enquiries http://www.geradontia.gr/stmap_29vtecl.html alendronate (fosamax) drug study Environmentalists have long called on local governments to take steps allowing for greater transparency and better public involvement when introducing projects that may be environmentally risky.
Thời gian: 2020-04-15 11:29:56 Posted By Gianna Comment Link
I'm not working at the moment https://baladk.com/stmap_645tz2c.html revatio patent expiry Industrial production, or IP, for the euro zone nudged up to 0.3 percent, slightly better than the forecast of 0.2 percent, reinforcing signs of a humble recovery in the bloc's economies. The IP had declined by 1.3 percent in the same period last year. 
Thời gian: 2020-04-15 11:11:37 Posted By Barton Comment Link
I'm on work experience http://xxxnx.fun/zooxmania/ zooxmania But if the question is “will Roger Federer ever win another Grand Slam,” the safe money is on “no.” It’s close, though. I’d put it at 35/65 against. The summer struggles notwithstanding, Federer’s still able to go deep into tournaments. He was a few stray forehands away from beating Nadal in Cincinnati. It’s not totally inconceivable  he could win next month in New York or next year in Melbourne or Wimbledon. It will be quite difficult, however. John McEnroe has it right.
Thời gian: 2020-04-15 11:11:36 Posted By Mervin Comment Link
Incorrect PIN http://xxxnx.fun/pornotubo/ javnow They wrote that the decrease in MRSA, but not VRE, rates was surprising and requires further study. They suggested that intervention might have different effects on specific antibiotic-resistant bacteria.
Thời gian: 2020-04-15 11:11:35 Posted By Jermaine Comment Link
Not in at the moment http://fittor.top/pornochicas/ thisav Who are the (3 , then 2 ) people that buzz in and out of the court, mostly seen at hearings, that meet with U.S. prosecuting attorneys in back room, and also hand them notes during proceedings .I asked the woman and she said " Just an observer like you." Why the deceit ?. Any idea the think tank that derived the "Aiding the enemy charge". Would it be the WL task force ?

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web