Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151040
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 14:54:59 Posted By Bertram Comment Link
I've lost my bank card http://fittor.fun/handjobhub/ handjobhub In the Senate, a conservative faction of the GOP is also planning on devoting much of its time in August to push for a plan to defund the plan. Sen. Ted Cruz, R-Texas, will travel to nine cities across the country with the conservative Heritage Foundation, hosting town hall meetings on why the law should be defunded.
Thời gian: 2020-04-15 14:54:59 Posted By Harlan Comment Link
What do you study? http://fittor.fun/meneatela/ instaporn Diana was a tactile, hands-on mother who fought the royal system, but she was too young to beat it entirely. Catherine, the Duchess of Cambridge, is 31 years old. She knows what she wants, and who she wants be at her side, and that is her mother.
Thời gian: 2020-04-15 13:58:41 Posted By Myles Comment Link
I've got a full-time job http://xxxnx.fun/realitygang/ porntubese The list of murderous twin sisters is shorter. Certainly, my own daughters outgrew their violence against each other fairly quickly. But after they’d chewed their own arms to pieces, they worked out that they could operate as a team to attack the dangerous non-twin children around them. I frequently broke off mid-conversation to run full pelt across the grass to rugby tackle my errant daughters as they homed in on their prey; failure to grab them in time meant being forced to exit playgrounds in disgrace after the girls had cornered yet another innocent child.
Thời gian: 2020-04-15 13:58:40 Posted By Gavin Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? http://fittor.top/tubeteasers/ psychotube Broadcasters argued in the petition that Aereo, which streams local TV signals over the web for a fee without their permission, violates their copyrights. The broadcasters, who include Walt Disney Co.’s ABC, Comcast Corp.’s NBC, CBS Corp. and 21st Century Fox, are appealing a ruling by the U.S. Second Circuit Court of Appeals, which denied their request for an injunction on Aereo earlier this year.
Thời gian: 2020-04-15 13:58:40 Posted By Virgilio Comment Link
Have you seen any good films recently? http://fittor.top/coolporn7/ bravohoney BPI chief executive Geoff Taylor said: “Independent labels are an important part of what makes British music so special. With global interest in UK artists at such high levels, we want to ensure that indie artists and labels have the best possible chance to achieve success overseas.’’
Thời gian: 2020-04-15 13:58:39 Posted By Sierra Comment Link
Your cash is being counted http://fittor.top/robbotube/ robbotube The 6-foot-8 Barber, a native of Manchester, Ga., who played for former Auburn Coach Jeff Lebo, averaged 10.9 points and 7.2 rebounds during his four years with the Tigers from 2005-09, the Opelika-Auburn News said.
Thời gian: 2020-04-15 13:58:38 Posted By Kareem Comment Link
Your cash is being counted http://fittor.fun/latinsex/ latinsex The interim government has said it will form a panel by next week to create amendments to Egypt's much-debated constitution and set a timeframe for new elections. However, Morsi's supporters still demand that the ousted president — who has not been heard from for some time — be reinstated.
Thời gian: 2020-04-15 13:02:37 Posted By Domingo Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? http://fittor.top/chaudasse/ myhomeclips Mortgage rates increased in recent weeks after the U.S.central bank expressed its desire to start cutting back on itsbond purchases later this year. The monthly $85 billion in bondpurchases have been holding down interest rates.
Thời gian: 2020-04-15 13:02:37 Posted By Harland Comment Link
I like watching TV http://xxxnx.fun/trueamateurmodels/ homesexdaily Though you’ll hear at least a half-dozen foreign languages in Boquete, English is the lingua franca of the expat community. Many locals, especially the younger set and those involved in tourism or service, are fluent in English. Knowing some Spanish would be helpful and appreciated by the native Spanish speakers, but it’s not necessary for building a rich and full life here.
Thời gian: 2020-04-15 13:02:36 Posted By Miquel Comment Link
Yes, I love it! http://fittor.top/gaterio/ abuelitas Sea Point, in contrast to Blackpoolish Muizenberg, was Nice or Venice. The beachfront was dotted with cafés, Italian-owned pizzerias, apartment blocks with French- or Italian-Riviera names (Marseilles, San Remo). You could buy gelatos, frullatos, espressos. All of this exotic foreigness had sprung up during the postwar boom in which Italy became synonymous with sophisticated food, movies and clothes.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web