Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151041
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 16:48:03 Posted By Edgardo Comment Link
I want to report a http://xxxnx.fun/tubefreexxx/ darkpanthera Wracked with injuries and endlessly mired in controversy, he had already become a ball and chain on the injury-plagued Yankees. The conflict with the club culminated on Friday night, when Rodriguez suggested the Yankees and MLB were conspiring to prevent him from returning to the field. The Yankees fired back on Monday, after the ban was announced.
Thời gian: 2020-04-15 16:48:02 Posted By Gerry Comment Link
Where do you live? http://fittor.fun/sexintheuk/ bigbreast It should be said that life has not always gone your way. It is now over 10 years since you were diagnosed with inflammatory arthritis. Medication you took seems to have triggered ME. After years of long commuting and working in sales, and just about keeping your head above water, you had to give up work and with advice went bankrupt.
Thời gian: 2020-04-15 15:51:20 Posted By Miguel Comment Link
I'm a member of a gym http://xxxnx.fun/persiankitty/ juicyclips Meanwhile, Barclays is being sued for up to 70 million pounds ($112 million) by Guardian Care Homes, a UK residential care home operator, which alleges the bank mis-sold it interest rate hedging products that were based upon Libor.
Thời gian: 2020-04-15 15:51:19 Posted By Markus Comment Link
I'm doing an internship http://fittor.top/yourlustmovies/ bondagefix Mr Obama is, of course, renowned for his own skills as an orator, and he has drawn on King’s words before, most notably co-opting the phrase “the fierce urgency of now” to explain his rationale for seeking the nation’s top job in 2008. But by choosing to stand on the same spot to address the anniversary commemoration, he is inviting split-screen comparisons of the two speeches.
Thời gian: 2020-04-15 15:51:19 Posted By Claude Comment Link
Hello good day http://fittor.top/pornup/ shemaleyum October is Breast Cancer Awareness Month, and we asked Times-Union and Jacksonville.com readers to tell us about someone special who helped them through diagnosis, treatment, or recovery. We will print the stories of these “angels” each Friday, Saturday and Sunday through October.
Thời gian: 2020-04-15 15:51:17 Posted By Corey Comment Link
I love this site http://fittor.fun/jammyporn/ jammyporn Lee Westwood began the day with a two-stroke lead but was again denied his first major title. He struggled to a 75 that left him four shots back, and Mickelson’s victory was assured when Westwood didn’t come close to making the eagle he needed on the 17th. Woods was two shots out at the start but a 74 left him five shots behind the winner.
Thời gian: 2020-04-15 15:51:15 Posted By Tracy Comment Link
I'm sorry, he's http://xxxnx.fun/hardcoresex/ bonkwire Nowadays, any place that has an artistic bent will also entice today’s sort of entrepreneur, so all the cool and exciting elements of city life can be added to the feeling of being in the right place at the right time.
Thời gian: 2020-04-15 14:55:01 Posted By Cody Comment Link
Do you know what extension he's on? http://fittor.fun/rulertube/ theboobsmovies China warned on Wednesday of a "grim" outlook for tradeafter data showed exports fell 3.1 percent in June againstforecasts for a rise of 4 percent. However, the data fueledspeculation the China's central bank may ease policy in aneffort to boost growth.
Thời gian: 2020-04-15 14:55:01 Posted By Ricardo Comment Link
Best Site Good Work http://fittor.fun/lollipoptwinks/ porntips S&P 500 futures fell 4.9 points and were below fairvalue, a formula that evaluates pricing by taking into accountinterest rates, dividends and time to expiration on thecontract. Dow Jones industrial average futures slid 40points and Nasdaq 100 futures lost 6 points.
Thời gian: 2020-04-15 14:55:00 Posted By Alex Comment Link
Which team do you support? http://fittor.fun/eporner/ tastymovie Fishermen have reportedly bled to death after losing their testicles to the fish. However, Carl told The Local that people shouldn't be too worried because “you're more likely to drown that get your nuts bitten off.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web