Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151035
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 21:29:24 Posted By Johnny Comment Link
I've been made redundant http://xxxnx.fun/lovefuckk/ pornomolot Steel points to other structural problems that preceded his own tenure. When the City Opera board hired Belgian opera director and administrator Gerard Mortier in 2007 to helm the company beginning with the 2009-10 season, Mortier requested a $60 million budget. The board provided him with a $30 million budget — though Steel says that in reality the board had only raised $14 million, which, according to Steel, wouldn't have been enough to produce Mortier's plan of five productions at Lincoln Center. Mortier quit before beginning his term.
Thời gian: 2020-04-15 21:29:24 Posted By Erin Comment Link
I've lost my bank card http://fittor.fun/momsxboys/ x3xtube While Obama seemed unable to invoke the "special relationship" to mobilise British support, ironically French President Francois Hollande rallied to his cause. For the first time in centuries, we were reminded that France had supported the US colonists when they rose against British rule in 1776. France is the US’s oldest ally in Europe. Though Nato secretary-general Anders Fogh Rasmussen expressed his support of the US case, he was unable to convince the alliance.
Thời gian: 2020-04-15 17:44:20 Posted By Dro4er Comment Link
History http://fittor.fun/entnt/ nudisteens NEW YORK  -- KFC's parent company Yum Brands says its profit fell 68 percent in the third quarter, as its China unit struggles to recover from a controversy over its chicken supply and bird flu scare and the company took a write down tied to its Little Sheep chain in China.
Thời gian: 2020-04-15 17:44:20 Posted By Julia Comment Link
I'd like to open a business account http://fittor.fun/freepornhd/ boxporntube By common agreement, the cause of the financial crisis was too much debt. The mirror image of too much debt is too much saving. Quantitative easing has further expanded the savings glut, making the problem worse than ever.
Thời gian: 2020-04-15 17:44:19 Posted By Darrin Comment Link
I'm retired http://fittor.top/perversius/ perversius ** Thai housing developer Quality Houses (QH) saidon Wednesday it aimed to sell its stake in building materialsretailer Home Product Center Pcl at more than 16-17baht a share, as much as 26 percent above where the shares arenow. (Compiled by Maria Ajit Thomas and Lehar Maan in Bangalore)
Thời gian: 2020-04-15 17:44:18 Posted By Kenny Comment Link
I'll put her on http://fittor.fun/hoodboxoffice/ anyslick "The goal is to stream it live," says Carter, whose company, NFlightcam.com, manufactures accessories for videoing flying. "We want people to be able to log in online and see what's going on in the cockpit."
Thời gian: 2020-04-15 17:44:18 Posted By Ollie Comment Link
Pleased to meet you http://xxxnx.fun/toonporn/ sexpornerotica Not that Moyes can play the innocent party either. After his former club Everton dismissed a £28m joint bid for Marouane Fellaini and Leighton Baines, describing it as “derisory”, a war of words has broken out between the two clubs. Moyes says he “knows exactly how it works” at Everton and says the Toffees should let the players leave to further their careers – all a far cry from 2009 when Moyes, then Everton boss, described Manchester City’s pursuit of his centre back Joleon Lescott as “disgusting”.
Thời gian: 2020-04-15 16:48:05 Posted By Katherine Comment Link
I really like swimming http://xxxnx.fun/adultemart/ analporn In many cases, alerts about things such as low batteries or lost GPS signals can be resolved by asking an offender to recharge or go to a window to recapture the satellite signal. Alerts that can't be resolved immediately are usually sent to field officers through pages, texts or emails. In most states, officials rarely respond in person because so many alerts can be cleared with a phone call.
Thời gian: 2020-04-15 16:48:04 Posted By Refugio Comment Link
Can I use your phone? http://xxxnx.fun/jizzbo/ viejunas Temperatures have already risen by about 0.8 degree Celsius (1.4F). The report also urged tougher management of fish stocks including a ban on destructive bottom trawlers and granting more power to local communities in developing nations to set quotas.
Thời gian: 2020-04-15 16:48:04 Posted By Kelley Comment Link
Excellent work, Nice Design http://fittor.fun/hoezondeck/ daddygaytube Real-time U.S. stock quotes reflect trades reported through Nasdaq only; comprehensive U.S. stock quotes reflect trading in all markets and are delayed at least 15 minutes. All quote volume is comprehensive and reflects trading in all markets, delayed at least 15 minutes. International stock quotes are delayed as per exchange requirements.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web