Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151034
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-15 23:22:48 Posted By Merlin Comment Link
I'd like to pay this in, please http://fittor.fun/rabbitscams/ rabbitscams Bernanke has linked any tapering of the QE policy to a sustained decline in the unemployment rate. US unemployment dipped to 7.3% last month, down from 8.1% a year ago. But the pace of job recovery remains sluggish and the latest drop was driven in part by people deciding to leave the workforce. The labour force participation rate slumped to 63.2%, its worst reading in 35 years.
Thời gian: 2020-04-15 23:22:47 Posted By Anderson Comment Link
I saw your advert in the paper http://xxxnx.fun/chubbysistas/ 21sextury OSLO, Aug 15 (Reuters) - Seadrill, the world'sbiggest gas and oil rig company by market capitalisation, is tosell part of its North Atlantic Drilling subsidiaryto take on a strategic partner with expertise on Arcticoperations.
Thời gian: 2020-04-15 22:25:44 Posted By Mckinley Comment Link
I'm in a band http://fittor.fun/pornographiclove/ pornographiclove Van Zeller and Torrez's first attempt was to purchase an AK-47, a weapon designed for war and used by combatants in conflicts across the globe. It's a favorite among the Mexican drug cartels. Van Zeller and her team decided to try to purchase one off the Internet.
Thời gian: 2020-04-15 22:25:43 Posted By Nolan Comment Link
I'm on business http://fittor.fun/freegayporn/ pornstarmovies "It was very much a bittersweet day in that it's just really wonderful to hear all the Members of Congress talk about the sacrifice the girls made and to see a clear, bipartisan, unanimous frontline on the face that these four little girls lost their lives," Lewis Lee told Whispers.
Thời gian: 2020-04-15 22:25:43 Posted By Brice Comment Link
Free medical insurance http://fittor.top/transexlist/ transexlist For the municipality-owned savings banks, they providewholesale banking services and investment products to sell on tocustomers. For the Laender, they support local businesses andregional projects, accounting for 15 percent of all Germancorporate lending.
Thời gian: 2020-04-15 22:25:42 Posted By Brain Comment Link
I work for a publishers http://fittor.fun/haporn/ alexmatures "With critical distress levels falling at a record pace,this quarter's improvement appears to be the first real signthat the UK economy has turned a corner towards a sustainedrecovery," Julie Palmer, a partner at Begbies Traynor said.
Thời gian: 2020-04-15 22:25:42 Posted By Anton Comment Link
Could I order a new chequebook, please? http://fittor.fun/your69/ pinkyporn Where once America scorned the democratic legitimacy of Mahmoud Ahmadinejad, Mr Obama said: “We are encouraged that President Rouhani received a mandate from the Iranian people to pursue a moderate course.” He held out the prospect of a larger prize, saying that settling the nuclear issue could allow a normal relationship between the two enemies.
Thời gian: 2020-04-15 21:29:27 Posted By Brooke Comment Link
How many more years do you have to go? http://fittor.top/samanthasaint/ xxxpornhub LCOE estimates a cost of power generation in euros perkilowatt hour (kWh), which can then easily be compared withother forms of power generation such as coal or gas and withwholesale or residential power prices.
Thời gian: 2020-04-15 21:29:26 Posted By Gilberto Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://fittor.fun/juggworld/ jrmovies "The IMF has expressed the view for some time that there isa gap in Australia's public policy when it comes to provisioningfor any bank or deposit-taking institution's failure. Ourfinancial regulators have expressed the same strong views,"Bowen told Australian radio.
Thời gian: 2020-04-15 21:29:26 Posted By Ellis Comment Link
Do you know the number for ? http://xxxnx.fun/pornative/ hdrokettube "Following our internal investigation and the inquest into Mrs Pitt’s death in June 2012, a number of improvements have been made to our clinical processes and our staff training programmes to ensure that these mistakes don’t happen again. We again offer Mrs Pitt’s family our unreserved apologies over the failures identified in Mrs Pitt’s care."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web