Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151033
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 03:16:36 Posted By Lily Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://fittor.top/juicyvideos/ gostosasesafadas Ministers did not call for a mass walk-out from the court's jurisdiction, after officials previously said such a proposal would be on the summit agenda. The idea did not win broad support among Africa's 34 signatories to the court's statutes.
Thời gian: 2020-04-16 03:16:36 Posted By Lioncool Comment Link
Where's the nearest cash machine? http://fittor.fun/meneatela/ sexforums Under the planned deal, the French and U.S. groups will form a giant that will have the necessary scale and investment firepower to cope with rapid changes brought by technology on the advertising business.
Thời gian: 2020-04-16 02:19:56 Posted By Isabelle Comment Link
magic story very thanks http://fittor.top/pornguide/ xxxgirls Dzhokhar Tsarnaev is awaiting federal charges in connection with the April 15 bombing that claimed the lives of three people and injured more than 260 others. Her other brother Tamerlan Tsarnaev, 26, was killed in a shootout with police.
Thời gian: 2020-04-16 02:19:55 Posted By Kareem Comment Link
US dollars http://fittor.fun/filefap/ vapornation GSK has not yet revealed how much the vaccine will cost to make, but has said it plans to sell it at a 5pc margin, pumping profits back into further research on the vaccine programme. The answer to that cost question could be pivotal in determining where the vaccine gets rolled out, if and when it clears regulatory hurdles.
Thời gian: 2020-04-16 02:19:55 Posted By Edward Comment Link
Do you need a work permit? http://xxxnx.fun/gayhot/ vebl The majority received instructions that included easy-to-understand language about what symptoms to watch out for and advice about activities and diet, but about a quarter of the instructions used medical jargon to explain the patient's medical condition.
Thời gian: 2020-04-16 02:19:54 Posted By Connor Comment Link
I do some voluntary work http://fittor.fun/sexy789/ babeland The QB said he was in “complete disbelief” when he felt pain. “I was just hoping that it isn’t anything significant, which it isn’t,” he said, adding that had it been the regular season, he would have “definitely” gone back on the field.
Thời gian: 2020-04-16 02:19:53 Posted By Caroline Comment Link
I study here http://fittor.top/stileproject/ mobiletosser The government hopes other chipmakers will show interest inbuilding further plants after the federal cabinet on Thursdayapproved concessions including subsidies on capital spending,interest-free loans and tax breaks, Communications andInformation Technology Minister Kapil Sibal said.
Thời gian: 2020-04-16 01:21:46 Posted By Bernie Comment Link
I do some voluntary work http://fittor.fun/mamitatube/ mamitatube "The extra public holiday relating to both the Diamond Jubilee celebrations and the Royal Wedding did have a negative impact on the economy through hitting output and services activity, as well as limiting retail sales on the day in question," writes Howard Archer, chief U.K. and European economist at IHS Global Insight, in a commentary regarding the birth.
Thời gian: 2020-04-16 01:21:45 Posted By Parker Comment Link
I'm sorry, she's http://xxxnx.fun/tubeshemales/ tubeshemales Elena Chernyakova filed suit in the Cook County Circuit Court against Dr. Vinaya Puppala, the Feinberg School of Medicine and the Northwestern Memorial Hospital on Aug. 15, claiming invasion of privacy and infliction of emotional distress. Puppala is a fellow in the Multidisciplinary Pain Medicine Fellowship at Feinberg, which works in conjunction with Northwestern Memorial Hospital, according to court documents.
Thời gian: 2020-04-16 01:21:44 Posted By Kermit Comment Link
How much notice do you have to give? http://fittor.fun/pervclips/ pronlinks Much of the panel's discussion centered on the drug's safetyprofile, which showed an imbalance in the number of non-fatalheart attacks experienced by patients taking Anoro in certainclinical trials compared with those taking a placebo.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web