Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150488
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 22:20:41 Posted By Donald Comment Link
I'm a partner in https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?viagra.lozol.hydrochloride.b12 ciprolet a composition Thomas then decided to sit out the last season of his four-year, $20 million contract. The Bruins suspended him on Jan. 13 for failing to report and traded him on Feb. 7 to the New York Islanders. Thomas, now 39, didn't play last season.
Thời gian: 2020-12-23 22:20:39 Posted By Ivory Comment Link
An estate agents https://www.tropicozacatecas.com/stmap_24ppfwfh.html?praziquantel.tylenol.nootropil.cialis azelastine eye drops price in india "We'll get better as we grow together more. I go on about performance because I don't just like to get three points; I worry about playing well and playing in a certain way. That's always how I've been.
Thời gian: 2020-12-23 22:20:38 Posted By Ollie Comment Link
I'd like to withdraw $100, please https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.allopurinol.potassium.gasex-sr caduet 10/10 pret Why not wall Mausoleums instead of in the ground, this is a much tidier way & there would be no problems of unkempt graves in years to come. You'd get far more of these to an acre for bodies than a burial spot in the ground & there could be special ones for family 'plots'. Built behind high walled gated area's they would not be as some might say 'a blot on the landscape' and would be looked after.
Thời gian: 2020-12-23 22:20:37 Posted By Esteban Comment Link
Languages https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.acetate.dexone.trandate bisoprolol aurobindo 2.5 para que serve Many of the names and 14 companies have appeared in recent U.S. insider trading cases. These include the case against Jon Horvath, a former Steinberg colleague at SAC who has admitted to insider trading and is cooperating with the government.
Thời gian: 2020-12-23 22:20:36 Posted By Irwin Comment Link
Cool site goodluck :) https://congresodeteologia.info/stmap_43skakih.html?dexamethason.levitra.premarin.alphagan chlorpromazine warnings Both sides in the debate do agree something must be done to limit the scourge of alcohol on the Lakota people. They also share a goal of putting out of business the current main suppliers of booze -- four stores in Whiteclay, Neb., two miles south of Pine Ridge, that sell millions of cans of beer a year.
Thời gian: 2020-12-23 22:20:00 Posted By Earnest Comment Link
How much does the job pay? https://www.loksansar.in/stmap_43skakih.html?viagra.nitroglycerin.rogaine risperidone generic price philippines SeaWorld has launched its own campaign to challenge the criticism of "Blackfish," which has drawn comparisons to the 2009 Oscar-winning documentary "The Cove" about the killing of dolphins in Japan, a film embraced by animal activists.
Thời gian: 2020-12-23 22:19:59 Posted By Xavier Comment Link
I'm from England https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?viagra.prochlorperazine.lomefloxacin verschillende merken ibuprofen "Anthony Marshall was convicted of stealing millions of dollars from his 100-year-old mother," and the parole board's decision means he will serve a small fraction of his sentence for it, Erin Duggan, a spokeswoman for Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance Jr., said in a statement Thursday.
Thời gian: 2020-12-23 22:19:58 Posted By Wendell Comment Link
A jiffy bag https://www.soundsmarathi.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.olanzapine.amlodipine what is aleve generic name Amid all the furore though, and questions about whether David Cameron's campaigns chief Lynton Crosby is feeding journalists juicy gossip about Ukip's misdemeanours - a claim he denies - no one has got terribly exercised about what Ukip's had to say about women over the years. Which turns out to be quite a lot.
Thời gian: 2020-12-23 22:19:58 Posted By Lucius Comment Link
Why did you come to ? http://clubederevenda.com/stmap_43skakih.html?viagra.diovan.olmesartan lasix injection for cats "Gravity" defied the most optimistic pre-weekend forecastsfrom box office analysts, who saw the film starting off with upto $42 million at U.S. and Canadian theaters. It beat theprevious October record, the $52.5 million opening for"Paranormal Activity 3" in 2011.
Thời gian: 2020-12-23 22:19:57 Posted By Infest Comment Link
I came here to work https://www.mirandaharvey.com/stmap_24ppfwfh.html?clonidine.oxsoralen.principen.cialis motilium pour mon chien The proposal was applauded by non-profit, independent product-testing organization Consumer Reports, which called it a "reasonable first step in protecting consumers from unnecessary exposure to arsenic.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web