Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151027
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 05:21:14 Posted By Spencer Comment Link
I've got a very weak signal http://autoricambifepa.com/stmap_29sg667.html effexor xr 37.5 mg generic Data showed on Tuesday China's annual consumer inflationaccelerated more than expected in June as food costs soared,limiting any near-term room for the People's Bank of China toloosen policy to underpin the slowing economy.
Thời gian: 2020-04-16 05:21:14 Posted By Christian Comment Link
I'm sorry, she's http://divyakulamglobalschool.com/stmap_295ysuw.html rogaine foam 5 ebay He then reveals the real reason he had started drinking. “I was in New York on 9/11, and it had a devastating impact on me,” he says. “It hit me like a tonne of bricks. I went into a deep depression and started drinking. I lost faith in humanity.” So what restored his faith, I ask. “That girl who was shot by the Taliban [Malala Yousafzai],” he says. “She is the antidote. We need people like that. I get inspired by people like that.”
Thời gian: 2020-04-16 04:13:38 Posted By Emily Comment Link
I'm on a course at the moment http://fittor.top/getebony/ hungirly SYDNEY, July 16 (Reuters) - Australian surfwear companyBillabong International Ltd will sell its DaKineclothing and accessories brand and jettison Chief ExecutiveLauna Inman as part of a A$395 million ($359 million)refinancing deal with a former private-equity suitor.
Thời gian: 2020-04-16 04:13:36 Posted By Alvin Comment Link
Would you like to leave a message? http://fittor.top/euporn/ freehardcoreporn Netanyahu will be looking for proof of Obama's commitment toconfront Tehran with a "credible military threat" if diplomaticefforts fall through. Obama has insisted he is not bluffing, buthas not been as explicit as Netanyahu wants.
Thời gian: 2020-04-16 04:13:36 Posted By Corey Comment Link
What company are you calling from? http://fittor.top/euporn/ euporn Separately, it has emerged a US citizen has been detained by Chinese police in connection with investigations into the pharmaceuticals industry. An embassy spokesman confirmed that an American is under arrest in Shanghai but declined to specify which company the individual was associated with.
Thời gian: 2020-04-16 04:13:35 Posted By Dannie Comment Link
A staff restaurant http://fittor.fun/grandporntube/ torrentesx The EPA's proposal is laid out in the first 14 pages of anAug. 26 draft notice of proposed rulemaking and a Sept. 6presentation, dates that coincide with the timing of itssubmission to the White House Office of Management and Budget(OMB), which must approve the rule. It is not clear whether thedocuments are identical to those submitted to the OMB.
Thời gian: 2020-04-16 04:13:35 Posted By Marvin Comment Link
Jonny was here http://fittor.fun/adultwork/ tube2011 So what should we do? Friends - yes. Male and female colleagues that we know well and like - yes. Colleagues that we don't really know and haven't got the mark of yet - no. Ah, but there's the rub. What if I kiss two colleagues at the start of a meeting and handshake the other two. That blatant display of preference somehow doesn't feel right.
Thời gian: 2020-04-16 03:16:38 Posted By Albert Comment Link
Best Site good looking http://fittor.top/wowstars/ moviegator U.S. retail sales rose 0.4 percent in June, only half the0.8 percent rate economists polled by Reuters had expected. Thedisappointment was tempered by accelerating growth in New YorkState's manufacturing sector in July, according to a report fromthe New York Federal Reserve that provides one of the earliestmonthly guideposts to U.S. factory conditions.
Thời gian: 2020-04-16 03:16:37 Posted By Malik Comment Link
Did you go to university? http://xxxnx.fun/freesex/ freesex Yong complained of constant abdominal pain for two months, but he didn’t seek medical help until the whites of his eyes as well as his skin started changing color. The young man visited several hospitals before he was correctly diagnosed at the Guizhou Aerospace Hospital.
Thời gian: 2020-04-16 03:16:37 Posted By Chauncey Comment Link
A First Class stamp http://xxxnx.fun/ninaporn/ lushstories The latest survivors to come forward did so after seeingtheir names publicly posted late on Monday on a list of the lastsix individuals still unaccounted for in the disaster, LarimerCounty sheriff's spokesman John Schulz said. (Reporting by Keith Coffman; Writing and additional reportingby Steve Gorman; Editing by Cynthia Johnston and Gunna Dickson)

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web