Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151024
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 11:09:07 Posted By Stephan Comment Link
How many are there in a book? http://fittor.fun/pornofrancaisgratuit/ forum69 Pre-race favourite Nibali ousted him from top spot in stage 11's individual time trial but, as the Italian weakened in the final week of climbing through the Pyrenees and northern Spanish mountains, Horner's consistency allowed him to close the gap.
Thời gian: 2020-04-16 11:09:07 Posted By Abigail Comment Link
Which year are you in? http://fittor.fun/movieisle/ p0rno "The border had to be opened because of the increased violence between al-Nusra Front and Kurds," a senior Kurdish official said. "There was a backlog of people wanting to cross which is why the numbers are so large."
Thời gian: 2020-04-16 10:12:05 Posted By Jayden Comment Link
Where's the postbox? http://fittor.top/rokettubee/ rokettubee If you thought the green movement was a 21st century phenomenon, you’re off by about half a million years. Research shows our prehistoric, cave-dwelling ancestors also lived by the apothegm of the Three Rs (reduced, reuse, recycle).
Thời gian: 2020-04-16 10:12:04 Posted By Devon Comment Link
It's a bad line http://fittor.top/bluepee/ putalocura "We had a camaraderie I'm not sure is as common in today's military," he said. "The young people spend so much time on the Internet. We didn't have texting, and we felt fortunate when we were allowed to talk with each other.
Thời gian: 2020-04-16 10:12:04 Posted By Gabriella Comment Link
I'd like some euros http://xxxnx.fun/freakydeak/ teengirlstube Many researchers say the slowdown in warming is related to the natural ocean cycles of El Nino and La Nina. Also, a 2013 study by Kevin Trenberth at the National Center for Atmospheric Research found dramatic recent warming in the deeper oceans.
Thời gian: 2020-04-16 10:12:03 Posted By Johnathon Comment Link
Languages http://fittor.top/babesandbitches/ pornomolot At the Xbox Lounge in the Manchester Grand Hyatt, which can be accessed with your San Diego Comic-Con Expo pass, even more titles will be featured, including “Dead Rising 3,” “Halo: Spartan Assault,” and for the first time ever, hands-on  with the “Halo 4 Champions Bundle.” Saturday Night Live’s” Seth Meyers will be coming by the Xbox Gaming Lounge to talk about his upcoming Hulu Original Series, “The Awesomes,” and sign autographs.
Thời gian: 2020-04-16 10:12:02 Posted By Sierra Comment Link
Have you got any ? http://fittor.fun/japanx/ helloporn The downgrade takes into account a change in Fitch's expectations for associate dividends at PT, principally from Oi in Brazil, which is currently in the midst of a turn-around, as well as the extended time taken to repatriate dividends from Unitel, PT's 25%-owned mobile associate in Angola. While performance at the latter remains strong, approval from the central bank to repatriate dividends from 2010 and 2011, is in Fitch's view, proving increasingly difficult to gauge. It seems likely that receipts, which form a key part of Fitch's assessment of PT's leverage, will miss previous assumptions for 2013.
Thời gian: 2020-04-16 09:13:56 Posted By Kaylee Comment Link
Are you a student? http://fittor.top/zzztube/ pornbros "The big-budget massive console releases, the triple-A releases, those gambles are becoming increasingly important to get right," said Nick Gibson, founder of Games Investor Consulting. ($1 = 0.7406 euros) ($1 = 98.8650 Japanese yen)
Thời gian: 2020-04-16 09:13:56 Posted By Alfred Comment Link
I'm unemployed http://fittor.top/theydrunk/ theydrunk Stoudemire was a well-paid afterthought last season, a popular and sympathetic figure who played in just 29 regular-season games because of knee issues. But with training camp set to begin this week and Stoudemire apparently healthy after two knee debridement surgeries, the spotlight will again be on the 6-11 big man to see if he can resemble the player he was back in 2010 when he insisted “the Knicks are back!” after signing with New York. Multiple questions hover: How will he be used? Will he come off the bench as an offensive catalyst? Will he be under a firm minutes restriction, to better preserve his knees? And what should fans expect from Stoudemire in terms of his play after so many health issues? The popular player is one of the Knicks’ biggest curiosities as the season draws near. And while the Knicks’ success isn’t necessarily dependent on Stoudemire’s scoring prowess, in a tougher Eastern Conference, a healthy and happy Stat will be relied on to contribute.
Thời gian: 2020-04-16 09:13:55 Posted By Bella Comment Link
I'm happy very good site http://xxxnx.fun/fobporn/ fobporn Several celebrities, "friends" and even family members have felt the wrath of Amanda Bynes lately. Using her Twitter account, Amanda Bynes has been targeting people and mainly calling them ugly. See w...

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web