Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151024
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 13:02:30 Posted By Virgil Comment Link
I'd like to change some money http://fittor.fun/totallynsfw/ almaporn University of Missouri livestock economist Ron Plainestimated the daily slaughter capacity of the Creekstone plant,which slaughters Black Angus cattle, at about 1,000 head perday. Comparatively, each of three of the country's top beefprocessors, Cargill Inc, Tyson Foods and JBSUSA, have the capacity to slaughter roughly 30,000 headper day, he said.
Thời gian: 2020-04-16 13:02:29 Posted By Madison Comment Link
Thanks funny site http://xxxnx.fun/ultrampg/ bringtheporn The head of a big food supplier in western France, who askedto remain anonymous, said recent negotiations with Carrefourwere "extremely tough and combative". The company was asking forprice cuts of 2-5 percent despite higher raw material costs.
Thời gian: 2020-04-16 12:05:37 Posted By Silas Comment Link
I love the theatre http://xxxnx.fun/goodporn/ tubeadultmovies Authorities on federal contract law say the finger-pointingmay have broader implications if families of the 12 victims ofthe Sept. 16 shootings file lawsuits. Alexis was killed bypolice in a gun battle.
Thời gian: 2020-04-16 12:05:36 Posted By Tyson Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://fittor.top/drknull/ wifeporn Even if "lord Libor" was out of the office, prosecutors said, brokers still tried to get Hayes's requests met. "oh christ...try and bully (Goodman's) colleague if you can dan...Tom hurting today and needs all the help he can," Read said in an electronic chat in 2007.
Thời gian: 2020-04-16 12:05:35 Posted By Noble Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? http://fittor.fun/porngt/ wetpussygames In 'Quantam Leap,' the history-laden trial and tribulations of an amnesiac physicist, Dr. Sam Beckett, took viewers across time and space with plenty of cultural references in between: from advising a teen Donald Trump into real estate to teaching the moonwalk to a boy named Mikey. Scott Bakula's career would include multiple roles in television, most notably as Captain Jonathan Archer in 'Star Trek: Enterprise.' Today you can catch him starring along with Ray Romano in the TNT series, 'Men of a Certain Age.'
Thời gian: 2020-04-16 12:05:35 Posted By Morton Comment Link
Do you play any instruments? http://fittor.top/3vids/ hushpass But final approval to resume power generation at the Kashiwazaki Kariwa facility, the world's largest nuclear plant some 300 km (180 miles) northwest of Tokyo, is uncertain and any decision would take many months at best.
Thời gian: 2020-04-16 12:05:34 Posted By Lemuel Comment Link
Could you please repeat that? http://fittor.top/fantasticnudes/ galaxiagay Claro, part of Mexico's America Movil, would have to return control of its cellphone network to Colombia in March next year when its 20-year contract expires, as would Spain's Telefonica - if those contracts are not renewed.
Thời gian: 2020-04-16 11:09:09 Posted By Cleveland Comment Link
I'd like to order some foreign currency http://fittor.fun/postyourgirls/ sexyshare The Dow Jones industrial average was down 3.98points, or 0.03 percent, at 15,369.85. The Standard & Poor's 500Index rose 11.36 points, or 0.66 percent, at 1,732.90.The Nasdaq Composite Index was up 23.72 points, or 0.62percent, at 3,863.15.
Thời gian: 2020-04-16 11:09:09 Posted By Chung Comment Link
What sort of music do you listen to? http://xxxnx.fun/3vids/ swinglifestyle "Not all statins are the same," noted study author Naci. "Our study provides evidence that the side effect profiles of individual statins vary, which should be considered when making prescribing decisions."
Thời gian: 2020-04-16 11:09:08 Posted By Jaime Comment Link
I was made redundant two months ago http://xxxnx.fun/firstsextube/ livesex Dozens of the victims' friends and family members, some wearing pins with their loved ones' photos, filled the courtroom on Thursday. One woman watching the proceedings collapsed and had to be carried out by court officials.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web