Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151018
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 16:49:40 Posted By Cornelius Comment Link
A financial advisor http://fittor.fun/extremeporn/ extremeporn SEEING RED: Chiefs coach Andy Reid unsuccessfully challenged the spot on a catch by tight end Anthony Fasano in the second half. Fasano was ruled down at the 1-yard line and Reid thought he’d scored a touchdown, and his opinion hadn’t changed after the game. The Chiefs wound up coming away with nothing when Alex Smith threw incomplete on fourth down.
Thời gian: 2020-04-16 16:49:39 Posted By Bennett Comment Link
perfect design thanks http://fittor.fun/erotube7/ hotxhamster The comic possibilities extend beyond mad uncles fighting for breathing space with fractious toddlers, and ancient siblings who haven’t spoken since VE Day seethingly conjoined at the computer attempting to master Microsoft Windows. This is a retrospective hypothetical, but imagine that Tony Benn had employed his son Hilary when he was an MP. In that event, under the new “Come One, Come All” principle of nepotistic parliamentary hiring, he would also have had to employ his cousin Margaret Rutherford. And had John Major given Norma office work, he would have been compelled also to take on his brother Terry Major-Ball. If you were amused by Basil Fawlty tripping over a garden gnome, picture Michael Heseltine taking a dive as he made his way to the Cabinet table.
Thời gian: 2020-04-16 15:52:23 Posted By Nicholas Comment Link
Who do you work for? http://xxxnx.fun/youbave/ sheshaft Well, if Andrew is available when your turn comes along, you snap him up for a gain of seven spots. But that's not guaranteed, because, after all, you're not the only team doing scouting! If any one of the teams drafting from ninth to 15th came to the same conclusion, they've already grabbed him. In that case, your benefit from all that scouting winds up being ... zero.
Thời gian: 2020-04-16 15:52:22 Posted By Norbert Comment Link
I'm not interested in football http://fittor.top/extremeforbidden/ bateflix Investing 13.75pc of your salary into a pension scheme with a known outcome is one thing; investing it and having to keep your fingers crossed that your scheme’s managers make the right investment choices, that the economy doesn’t keep falling into recession, that inflation will be kept under control and that the Bank of England won’t devalue the currency and undermine the bond market is another matter entirely.
Thời gian: 2020-04-16 15:52:22 Posted By Noah Comment Link
I work with computers http://fittor.top/pornhuub/ sxvids "He had a very dysfunctional relationship with Netanyahu andthey managed to overcome it," said Aaron David Miller, a formerState Department adviser now at the Woodrow Wilson Center inWashington. "The idea that he would now pick a fight with theIsraelis is improbable. They will look for common ground."
Thời gian: 2020-04-16 15:52:21 Posted By Wyatt Comment Link
We've got a joint account http://fittor.fun/metatranny/ mamitalinda -- Japanese trading house Marubeni to acquire jointcontrol of Portuguese energy producer National PowerInternational Holdings B.V. (NPIH) from French energy group GDFSuez (notified Aug. 26/deadline Sept. 30/simplified)
Thời gian: 2020-04-16 15:52:21 Posted By Errol Comment Link
I'm sorry, I'm not interested http://fittor.top/pornhuub/ mammetroie "It looks like they got far more interest than they wereinitially expecting," said analyst Sandy Fielden of consultingfirm RBN Energy in Austin, Texas. "It also solves two problemsfor the company as they have this large natural gas pipelinethat has been made largely redundant."
Thời gian: 2020-04-16 14:55:53 Posted By Garry Comment Link
i'm fine good work http://fittor.fun/pornsharing/ matureszex Chief executive Peter Morris said: “Barts Health is committed to ensuring the safety and welfare of every one of our patients and we are extremely sorry for the failings in some of our services at Whipps Cross Hospital.
Thời gian: 2020-04-16 14:55:52 Posted By Eliseo Comment Link
Do you have any exams coming up? http://xxxnx.fun/xgaybox/ ideal7 “It is a tremendously attractive location. There is nothing like it in Manhattan,” said Columbia University biomedical engineering professor Sam Sia, who will rent out lab space, and the necessary research equipment, for $995 per month.
Thời gian: 2020-04-16 14:55:51 Posted By Maurice Comment Link
How would you like the money? http://fittor.fun/fuckcams/ fuckcams The recording shows the former school-bus driver eating a slice of pizza and later pacing the room during a reportedly four-hour interrogation in which he told police he had used victim Amanda Berry’s cell phone to call her mother and say she was alive.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web