Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151017
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 21:32:39 Posted By Donnell Comment Link
We'd like to offer you the job http://fittor.fun/gonegf/ juliatube Tom Coughlin, 67, plans to work Sunday’s road game against the Carolina Panthers before returning for a Monday afternoon wake and Tuesday funeral in upstate New York . “Our family is thankful for the expressions of sympathy and prayers for our brother John’s passing,” the two-time Super Bowl-winning coach said in a statement. “We all appreciate them. John was a friend to all. He loved life, and he will be greatly missed. He left us way too soon.”
Thời gian: 2020-04-16 21:32:39 Posted By Jefferson Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://xxxnx.fun/locuraporno/ maturesl "We struggled with whether we would delay the game. But from the beginning, we have adopted the attitude that we will not compromise on quality. As we got closer to release, as all the pieces of the puzzle were falling into place in our last push before completion, it became clear to us that we needed to take the extra time to polish and fine tune each detail so we can deliver a truly memorable and exceptional experience," it added.
Thời gian: 2020-04-16 17:46:27 Posted By Diego Comment Link
I really like swimming http://xxxnx.fun/gayteacher/ gayteacher Fitch considers the cash flow performance of the underlying properties to be moderately below the agency's initial assumptions due to a decline in rent income. This has led to an increase in net loss assumption from each underlying pool in stressed scenarios. However, this has been offset by improved CE levels.Six transactions, other than DTC Three and Eight, have exposure to an ineligible Japanese counterparty as account bank that undermines support for their 'AAAsf' rating. However, Fitch's analysis takes into account the sufficient protection via their available liquidity mechanism and CE levels against their exposure to such counterparty ('A-'/Stable/'F1').
Thời gian: 2020-04-16 17:46:26 Posted By Guadalupe Comment Link
I've lost my bank card http://fittor.top/donkparty/ matureporn "We are currently working with the Charity Commission to consider as a matter of urgency the next steps in order to protect existing funds the public has donated, and any future donations. We recognise this will cause concern among the charities and donors using the website. Please note the facility to create fundraising pages or receive funds has been suspended until further notice."
Thời gian: 2020-04-16 17:46:26 Posted By Steep777 Comment Link
What company are you calling from? http://xxxnx.fun/eroticstories/ cinenovinhas In a highly-publicised address delivered in television prime time from the White House, Mr Obama broke little new ground but instead tried to directly address the concerns of a nation "sick and tired of war".
Thời gian: 2020-04-16 17:46:25 Posted By Layla Comment Link
I'd like a phonecard, please http://fittor.fun/amables/ gaylordfucker Scientists believe that the Pinocchio Lizards use their long and flexible noses to attract and seduce the females of the species. They can somehow move their horns, or noses, from side to side when they come within sight of a potential mate.
Thời gian: 2020-04-16 17:46:25 Posted By Burton Comment Link
I'd like to transfer some money to this account http://xxxnx.fun/submityourex/ xxxchurch Not that Obama is ignoring the more traditional venues. He recently granted an interview to the New York Times, gives frequent speeches across the nation, and holds periodic news conferences with the White House press corps.
Thời gian: 2020-04-16 16:49:42 Posted By Lance Comment Link
I'm from England http://xxxnx.fun/bustyelders/ indiporno It is not yet known how many lenders will take part or what rates they will offer. So far, only the government-backed banks, Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group, plus Aldermore, have signed up. Aldermore is a small lender that accounted for 0.3pc of the mortgage market in 2012.
Thời gian: 2020-04-16 16:49:41 Posted By Lifestile Comment Link
I stay at home and look after the children http://xxxnx.fun/dirtyporn/ amateuretsexe "Now, to be sure that this is the same MERS coronavirus asit is in humans, we need to find the virus itself, notantibodies. So this would be the next step, to find the virusand identify it as the same one."
Thời gian: 2020-04-16 16:49:41 Posted By Vincent Comment Link
What are the hours of work? http://fittor.top/gfuck/ hispeedtube It estimated a margin of 36 to 37 percent. Gross margins came in at 36.9 percent in the third quarter, sharply below 42.8 percent a year ago, as Apple sold more cheaper older model iPhones along with the new iPhone 5 model.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web