Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151016
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-16 23:27:27 Posted By Antone Comment Link
My battery's about to run out http://fittor.top/gals4freeblog/ videosxxxgratis It really is quite straightforward. Spending time with your kids contributes to their development. Shared meals where you talk to each other are part of that. Joining in with their play and taking an interest in what interests them - making time to do these things makes a real difference
Thời gian: 2020-04-16 23:27:27 Posted By Linwood Comment Link
I want to report a http://xxxnx.fun/koostube/ xcoroas Developed world fixed income markets were trapped in narrowranges, while emerging market bonds reflected the weakness intheir underlying currencies. Turkish 10-year bonds were tradingat 9.3 percent up from 6.0 percent three months ago before thetapering talk began.
Thời gian: 2020-04-16 22:29:53 Posted By Jermaine Comment Link
I'd like some euros http://fittor.top/220tube/ 220tube Wall Street has struggled this week, notching small moves inlight volume, as an absence of trading incentives kept buyers atbay. Comments from Federal Reserve officials, which underlinedconfusion over when the central bank's stimulus policy wouldstart to slow, further added to uncertainty.
Thời gian: 2020-04-16 22:29:52 Posted By Isabel Comment Link
I'd like to take the job http://fittor.top/largporn/ absolugirl Pietersen reviewed the decision of on-field umpire Hill after being caught behind in the second innings. The verdict was upheld by third umpire Dharmasena on the audio evidence, despite no mark showing up on Hot Spot.
Thời gian: 2020-04-16 22:29:51 Posted By Lamont Comment Link
I've come to collect a parcel http://xxxnx.fun/pornwall/ pornwall Senator Edward Markey, a Massachusetts Democrat, saidHagel's action was "the right decision for the hundreds ofthousands of patriots who support our soldiers, and now it'stime to end this harmful government shutdown that has lefthundreds of thousands of other federal workers sitting at home."
Thời gian: 2020-04-16 22:29:51 Posted By Dwight Comment Link
What's the interest rate on this account? http://fittor.top/gigporno/ gramateurs The Nets dominated in an empty Wells Fargo Center, with Shaun Livington falling a rebound and two assists short of a triple-double. The Nets didn’t have Deron Williams (ankle), Andrei Kirilenko (back spasms), Paul Pierce (rest) and Jason Terry (knee). Williams and Terry will sit again Tuesday at home against the Celtics.
Thời gian: 2020-04-16 22:29:50 Posted By Ollie Comment Link
Please wait http://fittor.fun/videospornos/ tvtuga Yet, central bank policy dials are still set to crisis. In the US, the Federal Reserve used a statement after its meeting to flag up concerns about rising mortgage rates, low inflation and “elevated” unemployment.
Thời gian: 2020-04-16 21:32:41 Posted By Rupert Comment Link
I love the theatre http://xxxnx.fun/bundudas/ exploitedblackteens Well said Jack Wilshere. I was born in Wales but have lived most of my life in England. Would I ever play for England instead of Wales? No, If you're not good enough to play for your birth country have some pride and don't simply jump to another country. There's enough foreigners taking the place of English players in the leagues without them taking the national shirt as well. It's not cricket!
Thời gian: 2020-04-16 21:32:41 Posted By Linwood Comment Link
Languages http://xxxnx.fun/pornotubo/ sexparty The committee aims to stop conflicts of interest and to "counter suspicion" that "an employer could make improper use of official information to which a former minister has had access".
Thời gian: 2020-04-16 21:32:40 Posted By Milan Comment Link
I have my own business http://fittor.top/oldspunkers/ gaystack He then paid tribute to his scouting director, Logan White, for the signing of Puig and international scouting director Bob Engel for Ryu. “Logan believed so strongly in Puig that we went along with what it cost to sign him, and Bob Engel felt the same way about Ryu,” Kasten said. “If you don’t your trust your scouts, what do you have them for?”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web