Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151013
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 01:29:55 Posted By Andrew Comment Link
What do you do? http://fittor.top/clubedaputariabr/ chicacj Weak economies overseas have also reduced demand for U.S. goods and, as a result, for better-paying U.S. jobs in manufacturing. Government spending cuts have taken a toll on some middle-class jobs, too.
Thời gian: 2020-04-17 01:29:54 Posted By Alden Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://fittor.top/youngteens/ ancianas The deal underscores the spectacular rise of Supercell,which was founded in 2010. Its hit games "Clash of Clans" and"Hay Day" reached No. 1 in Apple's App Store in 137 and 96countries, respectively, SoftBank said, citing app analyticsfirm AppAnnie.
Thời gian: 2020-04-17 00:27:05 Posted By Thebest Comment Link
I've got a full-time job http://fittor.top/nngalleries/ nngalleries If you were hoping for greatly improved cameras, however, the iPad Air will disappoint. It still has a 5-megapixel ƒ/2.4 rear-facing iSight camera and a 1.2-megapixel front-facing FaceTime HD camera, as did its predecessor. The iPhone 5s, by comparison, has an 8-megapixel, ƒ/2.2 iSight camera. Schiller did claim, however, that the low-light performance of the iPad Air's FaceTime camera has been improved.
Thời gian: 2020-04-17 00:27:04 Posted By Victoria Comment Link
I've come to collect a parcel http://fittor.fun/dungeoncorp/ dungeoncorp While Vestas is the world's biggest maker of onshore windturbines, it is keen to catch up with rivals in the offshoremarket, where turbines have to be more robust and are morecostly to install, but which is attracting growing interestbecause the noise and visual pollution face less opposition.
Thời gian: 2020-04-17 00:27:04 Posted By Nolan Comment Link
Another year http://xxxnx.fun/fineteentube/ realitykings "There will soon be a lot of new paperboard capacity inChina built by the local suppliers... Until Stora Enso has itspulp line up and running, the company may lose some of itscompetitive advantage against the local players," said HarriTaittonen, head of research in Nordea Markets.
Thời gian: 2020-04-17 00:27:03 Posted By Jocelyn Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://xxxnx.fun/homeprivatevids/ creampies "We have had an enormous amount of death threats. George's legal counsel has had death threats, the police chief of Sanford, many people have had death threats," Robert Zimmerman said."'Everyone with Georgie's DNA should be killed' -- just every kind of horrible thing you can imagine."
Thời gian: 2020-04-17 00:27:03 Posted By Myron Comment Link
I didn't go to university http://xxxnx.fun/sadomax/ shufuni As late as this week, Oregon also had trouble correctlydisplaying information about insurance plans on a test site. Theproblem could mislead customers about deductibles, prices andother details if it occurs on the live site Tuesday.
Thời gian: 2020-04-16 23:27:30 Posted By Sebastian Comment Link
A packet of envelopes http://fittor.top/videosgratisbr/ videosgratisbr "The bill is a job killer, because nearly every large retailer now considering opening a store in the District has indicated that they will not come here or expand here if this bill becomes law," Gray, a Democrat, said in a statement.
Thời gian: 2020-04-16 23:27:29 Posted By Isaac Comment Link
Do you like it here? http://fittor.top/chubbyloving/ hobomovies "This comes on a day when many are losing retirement benefits, and many are finding that their recovery as a creditor is just a minute fraction of what their debt is," Gropper said. "But I cannot decree a larger payment for creditors or any payment for shareholders if the value is not there."
Thời gian: 2020-04-16 23:27:28 Posted By Jimmi Comment Link
Can I call you back? http://fittor.top/silverdaddies/ assisass Bankers estimate the Rothesay unit's value at between 750million and 950 million pounds ($1.17 billion-$1.48 billion),the daily reported, adding that the sale process does notinvolve a formal auction.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web