Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151010
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 03:33:18 Posted By Ryan Comment Link
Who's calling? http://fittor.fun/videosdeincesto/ freporn Investment in antiretroviral drugs increased to $18.9billion last year compared with $3.8 billion in 2002. More thanhalf of that comes from low- and middle-income countries,according to the report.
Thời gian: 2020-04-17 03:33:17 Posted By Charlotte Comment Link
Gloomy tales http://xxxnx.fun/mintporn/ tubehardcore "So even if the report shows strong employment growth, the Fed is unlikely to decide to begin tapering its asset purchases when it meets later this month," Murphy said. "The Fed will want to wait until its September meeting when it will have employment numbers for July and August in hand."
Thời gian: 2020-04-17 02:33:25 Posted By Brian Comment Link
I read a lot http://fittor.fun/analporn/ psychotube The FHFA continues to dither instead of playing a constructive role in bringing relief to homeowners and taxpayers. The agency has signaled that it may soon take steps to prohibit some of the kickbacks plaguing the industry and driving up prices. These practices will be difficult to police, however, and insurance sellers could find new ways to compensate servicers that are not explicitly prohibited by the FHFA.
Thời gian: 2020-04-17 02:33:25 Posted By Rodolfo Comment Link
Where do you come from? http://fittor.top/newbienudes/ laksa Batista, the founder and vital force behind the oil,energy, port, shipbuilding and mining group, has seen the valueof its companies in the market crumble after promises of oil andmining riches fell short of expectations.
Thời gian: 2020-04-17 02:33:24 Posted By Franklyn Comment Link
We'll need to take up references http://xxxnx.fun/tubessex/ 777porn Photographer Alistair Morrison said: "My first two choices were Robert Powell who had to be Jesus, recreating the famous role played in Franco Zeffirelli's Jesus of Nazareth, and Julie Walters, who was asked to play Mary Magdalene (there has been speculation about whether it was Mary Magdalene or John the Apostle who was seated next to Jesus) and they both readily agreed. Their enthusiasm and influence helped to bring together this outstanding group of actors."
Thời gian: 2020-04-17 02:33:24 Posted By Isaias Comment Link
Who's calling? http://fittor.fun/myjizztube/ pornmd Bumi Resources, which had just $91 million in cash as of thefirst quarter and $619 million in short-term debt, is in talksto settle debts and "looking at various options to deleverage",said Dileep Srivastava, a Bumi director.
Thời gian: 2020-04-17 02:33:23 Posted By Colby Comment Link
Could you send me an application form? http://xxxnx.fun/latinaporn/ pornomamme Lowe said he came to the film as "a lifelong fan" of Kennedy, and that his goal was to "humanize him, show him as a brilliant and flawed man.. . . I wanted to get past the iconography, that perfectly groomed Don Draper image. "
Thời gian: 2020-04-17 01:29:56 Posted By Bernie Comment Link
I need to charge up my phone http://xxxnx.fun/seductivetease/ publicsex The ESA, EU, and their partners are not first out of the gate with additive manufacturing techniques for working with metal, BBC News noted, citing General Electric's success with a 3D-printed aircraft engine part, NASA's recent testing of a rocket engine part fabricated using the process, and similar developments reportedly happening in China.
Thời gian: 2020-04-17 01:29:56 Posted By Humberto Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://fittor.fun/pronhub/ pronhub "We can live with the market being closed for a little bit, but we can't live with bad pricing," he said. "It's far better to have the market shut down and take its time re-opening, than to have what happened with the Facebook incident... It looks like they've learned their lesson."
Thời gian: 2020-04-17 01:29:55 Posted By Irwin Comment Link
It's funny goodluck http://fittor.fun/cartoonvalley/ jackofftome The EIB is proposing that new fossil-fuelled power plantswould have to emit 550 grams of carbon dioxide per kilowatt hour(gCO2/KWh), which would effectively rule out new hard coal andlignite power plants but would enable some new plants to burnthe fossil fuel if they mix it with biomass.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web