Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150489
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 22:43:52 Posted By Andreas Comment Link
I'm in a band http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?nimodipine.forte.viagra alendronate sodium classification On the night of April 15, Katie Potis walked down the street to her dorm on Boston University's campus after returning from a trip to Philadelphia. She was visiting her boyfriend, a student at Drexel University.
Thời gian: 2020-12-23 22:43:51 Posted By Sierra Comment Link
Canada>Canada https://www.housefestival.org/stmap_82djeyrl.html?levitra.januvia.methotrexate lincocin ampl yan etkileri Nohl's crack uses an SMS message addressed to the SIM, and unseen by the user. This is normal enough; SIM messages come in four classes (0-3) addressed to the user, the handset, the SIM, and a tethered device respectively. Class 0 is the one we all know and love, but Class 2 (addressed to the SIM) remains surprisingly popular even if the other classes are all but forgotten.
Thời gian: 2020-12-23 22:43:51 Posted By Ramiro Comment Link
I'd like , please https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.prinivil.methocarbamol how much does zoloft cost at walgreens Cuadrilla is the only company to have fracked a shale gaswell elsewhere in Britain, making its activities a target foranti-fracking protesters, who have been close to the site sincedrilling started in July.
Thời gian: 2020-12-23 22:43:50 Posted By Kraig Comment Link
Where do you study? https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_24ppfwfh.html?proventil.levitra.flavoxate zoloft lithium and zyprexa Oracle Corp forecast sales and profit for itssecond quarter that fell short of expectations as it continuesto battle soft global IT demand and smaller rivals. Its sharesslipped edged up 2 cents to $33.89.
Thời gian: 2020-12-23 22:43:49 Posted By Nicolas Comment Link
I'm in a band https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?cialis.triamterene.benemid lincocin ampl yan etkileri In an apparent call for the party's 80 million members to back Xi, Jiang praised him as "a wise leader who can really get things done" during a dinner meeting with former U.S. Secretary of State Henry Kissinger in July.
Thời gian: 2020-12-23 22:28:40 Posted By Roscoe Comment Link
About a year http://nzitotourstravel.com/stmap_24ppfwfh.html?viagra.bisoprolol.lansoprazole.atorvastatin ondansetron 8 mg wafer Chief investment strategist at BlackRock, Ewen Cameron Watt, told the BBC that US growth would be under threat from default, but the effect on US bonds held the world over might not be as cataclysmic as people feared.
Thời gian: 2020-12-23 22:28:39 Posted By Fermin Comment Link
Nice to meet you https://conniezabala.com/stmap_82djeyrl.html?imiquimod.cialis.aceon.finpecia ceclor 250/5 ulotka Another activist said the fighting is aimed at establishing control over the flow of food and aid to the residents. Each group is also trying to set up governing structures over the territory in the north the opposition has controlled for a year and take a cut of money from goods being smuggled into Syria over the border with Turkey.
Thời gian: 2020-12-23 22:28:38 Posted By Vincent Comment Link
Could I have an application form? http://soi.tj/stmap_82djeyrl.html?telmisartan.propecia.levitra aciclovir comprimidos 800 mg precio How about telling us of the 200 Kurds that have been taken hostage by these Al Qaeda terrorists in the village of Tall Aren?…. The same are also laying siege to a nearby village called Tall Hassel.
Thời gian: 2020-12-23 22:28:38 Posted By Giovanni Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?viagra.lamprene.tenormin stopping verapamil er Often referred to as immobilizers, such chips use a secret algorithm to ensure that a car can only be started with the right key, and they've been a mandatory in all new vehicles sold in Britain over the past 15 years.
Thời gian: 2020-12-23 22:28:37 Posted By Stevie Comment Link
Do you like it here? http://www.citygym.pt/stmap_82djeyrl.html?finasteride.bimatoprost.viagra nicotine and accutane reddit In favelas, many people have joined Evangelical Christian congregations, such as Pentecostal denominations. De Silva suspects it happened in part because the local parish closed for several years in the 1990s. Only 45% of Rio remains Catholic, making it the least Catholic state in what still is the world's largest Catholic country.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web