Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150453
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2021-02-12 23:14:25 Posted By Winfred Comment Link
In tens, please (ten pound notes) https://www.harimaukita.or.id/stmap_81shynnt.html?shuddha.deltasone.viagra.geodon para que sirve fucidine crema acido fusidico Despite the downgrade of Carige's IDR, the unchanged D-Cap of 1 and the AP that the bank commits to (80%) still allow the OBG to be rated 'BBB '. In line with Fitch's methodology, for stressed recoveries estimated in the 91%-100% range, the uplift for recoveries stemming from the residual cover pool post issuer insolvency, can reach up to three notches above the covered bonds rating on a probability of default (PD) basis if it is in the sub-investment-grade range. The breakeven AP for the 'BBB ' rating remains unchanged at 80%.
Thời gian: 2021-02-12 23:14:25 Posted By Galen Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://diskes.karangasemkab.go.id/stmap_14uormyb.html?fincar.carbonate.viagra dosis ibuprofeno 600 mg adulto Michael King, left, shown with his mother, Bernice was arrested by Queens, N.Y., narcotics cops — and eventually cleared of all charges. 'I don’t know what I’m charging you with ... I might charge you with attempted murder. I haven’t figured it out yet,' he says of the purportedly overzealous officers. He later filed suit and won a $15,000 settlement from the city.
Thời gian: 2021-02-12 23:03:23 Posted By Rocky Comment Link
Very Good Site https://www.americas.cl/stmap_14uormyb.html?levitra.caverta.intagra.florinef cloridato de propranolol The fund, co-founded by finance industry veteran Jeff Ubben in 2000, has made a reputation for building stakes in companies and working with management in private to change fundamental strategy. ValueAct's other major holdings include Adobe Systems Inc, Motorola Solutions Inc and Valeant Pharmaceuticals International Inc.
Thời gian: 2021-02-12 23:03:21 Posted By Walton Comment Link
I've only just arrived http://www.egrobinsonclassic.com/stmap_62acoqba.html?viagra.tacrolimus.betamethasone ventolin drug dosage India had sought a letter from Iran's finance ministry insupport of previous letters written by its former industries,mines and trade minister and oil minister on providing sovereignguarantees for its clubs.
Thời gian: 2021-02-12 23:03:20 Posted By Raleigh Comment Link
It's funny goodluck https://www.jacksonboyd.co.uk/stmap_14uormyb.html?ursodeoxycholic.sumycin.viagra.royal comprar misoprostol farmcia cuiab Orange County officials say the daylong closure of a span of the 405 Freeway is expected to end early Sunday. Crews expect southbound lanes to reopen at 1:45 p.m. Northbound lanes should be clear by 2;45 p.m.
Thời gian: 2021-02-12 23:03:20 Posted By Shawn Comment Link
Very interesting tale https://shara.in/stmap_81shynnt.html?ivermectin.viagra.alesse.mefloquine ibuprofeno posologia adultos Robertson, who is 4-1 with a 2.29 ERA in 38 appearances, interestingly will vie with four other setup relievers - Detroit's Joaquin Benoit, Toronto's Steve Delabar, Texas' Tanner Scheppers and Boston's Koji Uehara - in fan voting for the final AL roster spot.
Thời gian: 2021-02-12 23:03:19 Posted By Prince Comment Link
I'm not working at the moment http://www.fordenginesforsale.co.uk/stmap_62acoqba.html?cefixime.levitra.nexium metoclopramide for breastfeeding side effects The association represents some 3,000 companies that makemedical equipment or healthcare items - from magnetic resonanceimaging (MRI) scanners to bandages. The survey was sent to allassociation members but not all had responded, Xu said.
Thời gian: 2021-02-12 19:36:24 Posted By Vince Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage http://www.fordenginesforsale.co.uk/stmap_14uormyb.html?cialis.buspar.trimethoprim prospecto metformina No group immediately claimed responsibility for the suicide and gun attacks, but Sunni Muslim insurgents, including al Qaeda, have regularly targeted security personnel and others working for the Shi'ite-led government.
Thời gian: 2021-02-12 19:36:23 Posted By Shane Comment Link
this is be cool 8) https://alltheweb.co.za/stmap_81shynnt.html?fildena.tadasoft.levitra.desyrel ibuprofeno suspensin infantil plm "Peyton and I had fun doing the skit," Eli said Wednesday before practice. "Obviously (we) got a lot of laughs together just every time we would kind of look at each other and wonder what we were doing."
Thời gian: 2021-02-12 19:36:22 Posted By Faustino Comment Link
I work for myself https://www.americas.cl/stmap_14uormyb.html?viagra.eriacta.pletal how much is advair diskus with insurance KPN declined to comment on the report. A spokesman forTelefonica could not immediately be reached for comment. (Reporting by Clare Kane in Madrid and Robert-Jan Bartunek inBrussels; Editing by Sarah Morris)

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web