Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151008
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 11:31:32 Posted By Reyes Comment Link
Where do you come from? http://fittor.top/javplus/ javplus The 2011 upheavals promoted Islamist groups affiliated withor similar to the Brotherhood to the heart of politics acrossthe Arab world, and most observers say events in Egypt are notjust a national but a regional setback for the organisation.
Thời gian: 2020-04-17 11:31:31 Posted By Stacy Comment Link
History http://xxxnx.fun/castingdeiniciadas/ daywithapornstar Rulemakers acknowledge they need to fix the shadow banking sector as they reform the financial system. But their progress on that front has been halting, while regulation for the conventional banking sector has ramped up quickly and severely. In interviews, regulators, bank executives and academics said the increasing regulation of the big banks may be spurring growth in shadow banking, which in turn could be sowing the seeds for the next financial crisis.
Thời gian: 2020-04-17 10:34:55 Posted By Henry Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage http://fittor.fun/aztecaporn/ pornfuze And Massa, who broke from Fernandez only 40 days before the primaries, sounded more like a presidential candidate than a campaigner for the house of deputies in his victory speech. He invited people from all over Argentina's polarized political landscape to join him in a new movement that would rule from the center, build coalitions and protect the middle class, a group that he said hasn't been represented.
Thời gian: 2020-04-17 10:34:55 Posted By Marissa Comment Link
Until August http://fittor.top/xxnl/ adameve The department's suits against Texas and North Carolina followed a June U.S. Supreme Court ruling in an Alabama case that invalidated part of the 1965 U.S. Voting Rights Act that the federal government had previously relied upon in challenging state voting laws.
Thời gian: 2020-04-17 10:34:54 Posted By Fritz Comment Link
What are the hours of work? http://fittor.fun/mymobileporn/ nudeafrica This comes from our ad serving technology and is used to track how many times you have seen a particular ad on our sites, so that you don't just see one advert but an even spread. This information is not used by us for any other type of audience recording or monitoring.
Thời gian: 2020-04-17 10:34:53 Posted By Titus Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://fittor.top/analporn/ freesextube Tumeh, 48, is the secretary general of the Damascus Declaration, a group of veteran opposition figures who led a peaceful resistance to Assad before the revolt. A moderate Islamist from the eastern tribal province of Deir al-Zor, Tumeh was jailed several times during the uprising and was forced to flee the country earlier this year.
Thời gian: 2020-04-17 10:34:53 Posted By Herbert Comment Link
I've come to collect a parcel http://xxxnx.fun/xxxpornvideos/ dirtydirector Wednesday's report is the latest review of exchanges' rates and policies from HHS and various states. Most have shown lower rates than anticipated, as more insurers have entered the markets and pegged their prices to capture more customers. The Obama administration estimates that 7 million uninsured Americans will use the exchanges to buy insurance in the six-month enrollment period that starts next week and ends March 1.
Thời gian: 2020-04-17 09:36:33 Posted By Santiago Comment Link
Accountant supermarket manager http://xxxnx.fun/filmpornogratis/ filmpornogratis It points to a stormy board meeting on October 3, where the different factions will debate how Telecom Italia should cut its near 29 billion euros ($39.17 billion) of debt and fight back from years of sluggish growth in its recession-hit home market.
Thời gian: 2020-04-17 09:36:32 Posted By Caroline Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://fittor.fun/pornopais/ ipadporn The researchers found that when it came to smoking, the biggest influencing factor in a teenager's life was whether their peers smoked. However, this was closely followed by exposure to advertisements.
Thời gian: 2020-04-17 09:36:31 Posted By Carey Comment Link
Do you know what extension he's on? http://xxxnx.fun/redhottv/ redhottv With the local bozo sounding more lethal by the minute as his tormentor refused to let him off the hook, the colloquy was daunting to watch and more than enough to remind you that there is a lot more to Stephen Fry than someone who just turns up in a taxi to make you smile. Sometimes he is after bigger game. What would it be? Tolerance, I suppose: he wants us to be proud of having lost the murderous old simplicities.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web