Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151003
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 13:27:07 Posted By Colton Comment Link
History http://fittor.top/jheat/ jheat "It got all dark, like it was nighttime there were so many bees," she told the newspaper. "We were trying stand up in the water but every time we stuck our heads out for air, they would cover us and start stinging us. We were trying to breathe and they were stinging us in the face and in the nose."
Thời gian: 2020-04-17 13:27:06 Posted By Kaitlyn Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? http://fittor.top/pickupfuck/ pervertedmilfs Japan posted the strongest growth among the Group of Sevenpowers in the first half, expanding at an annualised 3.8 percentrate in the second quarter after a 4.1 percent surge in thefirst. Abe chose Tuesday for the announcement as it should givehim the final economic justification he needs: the release ofthe "tankan" survey from the Bank of Japan.
Thời gian: 2020-04-17 12:28:58 Posted By Andrew Comment Link
This site is crazy :) http://xxxnx.fun/palacemoon/ palacemoon He did not elaborate on the sales of Lebanese bond holdings.The central bank held 25.45 trillion Lebanese pounds ($16.9billion) worth of securities in July, down from a peak of 26.92trillion pounds in April, according to central bank data.
Thời gian: 2020-04-17 12:28:58 Posted By Ollie Comment Link
I'd like to send this to http://fittor.fun/mamitatube/ longclipstube Globally, Al Jazeera is seen in more than 260 million homesin 130 countries. But the new U.S. channel has so far haddifficulty getting distributors, in part because Al Jazeera wasperceived by some as being anti-American during the Iraq war.
Thời gian: 2020-04-17 12:28:57 Posted By Abraham Comment Link
Where are you from? http://xxxnx.fun/usaporn/ digisesso "The first case was reported on September 9th. The ship has applied its prevention and control plan and has been working with environmental health officers in Fife Council who have provided further advice and support, as necessary, to the cruise company. The cruise company has undertaken all necessary steps, including deep cleaning in affected areas and provision of health advice to disembarking passengers."
Thời gian: 2020-04-17 12:28:57 Posted By Rusty Comment Link
Three years http://fittor.top/extrapost/ publicinvasion Microsoft, which last revamped Bing in May 2012, is aiming to lure Internet searchers from Google. Google leads the industry with a 67% share of the market, followed by Microsoft with 18% and Yahoo with 11%, according to ComScore.
Thời gian: 2020-04-17 12:28:56 Posted By Patric Comment Link
This is your employment contract http://fittor.top/sex2mix/ rosarossa "I know he will comply with all the rules," a crying Melencia Hamilton, Anthony's mother, told ABC News earlier today, before she said she learned that doctors had reversed their decision would put Anthony on the transplant list. "He will take his medicine because he knows that is how he has to live."
Thời gian: 2020-04-17 11:31:34 Posted By Louis Comment Link
Languages http://fittor.fun/tubedong/ mocosoftx Our Classified websites (Photos, Motors, Jobs and Property Today) use cookies to ensure you get the correct local newspaper branding and content when you visit them. These cookies store no personally identifiable information.
Thời gian: 2020-04-17 11:31:33 Posted By Raphael Comment Link
Do you need a work permit? http://fittor.fun/bigboobsz/ boundgods The deal, worth $9.5 billion at list prices, was a majorblow for Boeing, which holds more than 80 percent of Japan'scommercial-aviation market and has been intertwined withU.S-Japan diplomatic relations since shortly after World WarTwo.
Thời gian: 2020-04-17 11:31:32 Posted By Fernando Comment Link
It's funny goodluck http://fittor.top/ahvids/ ukadultzone "The financial crisis helped us. People had been buying private jets and seeing their value declining so we had people coming to us saying 'give us stability, a cost per hour and no asset risk', and they continue to do that today," the German-born Flohr said.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web