Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151001
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 15:22:18 Posted By Alfonzo Comment Link
I'd like to tell you about a change of address http://xxxnx.fun/welovecock/ koreaporn In addition owners of tablets equipped with Samsung's S-Pen stylus – which include the 2014 Galaxy Note 10.1, but not necessarily all of the devices Twitter's new app will eventually run on – users are given a simple graphical widget that lets them create hand-drawn doodles or deface images from their device's photo gallery, then share them via Twitter.
Thời gian: 2020-04-17 15:22:18 Posted By Mauricio Comment Link
I'm unemployed http://fittor.fun/seductivetease/ seductivetease But transit officials had grown increasingly frustrated with Adelman’s rulings, which often favored the union and its interpretation of the joint labor contract, said Local 100 lawyer Arthur Schwartz.
Thời gian: 2020-04-17 14:24:56 Posted By German Comment Link
I'm a partner in http://xxxnx.fun/tubegigolo/ adbkm Montoya made the Chase for the Sprint Cup championship in 2009 with crew chief Brian Pattie behind a career-best 18 top-10s, and he was third in points with six races to go in the season before fading to eighth in the final standings.
Thời gian: 2020-04-17 14:24:55 Posted By Darrin Comment Link
This site is crazy :) http://xxxnx.fun/pornjub/ jizzwar Obama had threatened the use of force in response to an Aug.21 chemical weapons attack in Syria that U.S. officials saykilled about 1,400 people. The United States has blamed Assad'sgovernment for the attack, while Russia and Assad say it was thework of rebel forces.
Thời gian: 2020-04-17 14:24:54 Posted By Kelvin Comment Link
US dollars http://xxxnx.fun/mpeghunter/ tashareign The Federal Reserve said Tuesday that manufacturing production rose 0.3 percent in June from May. That followed a 0.2 percent gain the previous month. Still, the two consecutive gains barely offset production declines in March and April.
Thời gian: 2020-04-17 14:24:54 Posted By Walker Comment Link
We work together http://fittor.fun/outsizebooty/ outsizebooty The criminal case imperils the future of one of WallStreet's largest hedge funds and could end Cohen's career ofmanaging outside money. His average annualized returns of 25percent beat most of his rivals.
Thời gian: 2020-04-17 14:24:53 Posted By Genaro Comment Link
Where's the postbox? http://fittor.fun/meneatela/ meneatela The breakup of BPC in July and the decision by the mainplayer Uralkali OAO to pursue a volume-first strategyweakened potash prices and caused some buyers to delay newpurchases because of uncertainty. BPC was one of the world's twobiggest potash trading companies, along with North America'sCanpotex Ltd - owned by Mosaic, Potash Corp of Saskatchewan Inc and Agrium Inc.
Thời gian: 2020-04-17 13:27:08 Posted By Jimmie Comment Link
I've only just arrived http://fittor.fun/debauchery/ debauchery Earlier this month New Forest District Council and the Environment Agency launched a joint investigation to identify the cause of the humming after people complained of going to the doctor to ask for sleeping tablets or because they thought they had tinnitus.
Thời gian: 2020-04-17 13:27:08 Posted By Laurence Comment Link
There's a three month trial period http://xxxnx.fun/asslick/ kamasutra Outside court, another of Hernandez's attorneys, Charles Rankin, said he was "extremely disappointed" that prosecutors weren't prepared to go forward and that he's confident Hernandez will be exonerated.
Thời gian: 2020-04-17 13:27:07 Posted By Earle Comment Link
Have you got any qualifications? http://xxxnx.fun/4tubes/ asktiava "Right now there is not enough domestic capital to helplocal groups to grow in size and internationally," said LucaRossi, EMEA head of consultancy A.T. Kearney. "The fact that thelocal financial market is underdeveloped adds to the problem."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web