Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151000
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 17:17:05 Posted By Garland Comment Link
We'd like to invite you for an interview http://fittor.fun/watchmygf/ watchmygf Julian Knight is the Money and Property editor for the Independent on Sunday and interim Economics Correspondent, previously he was the personal finance reporter for BBC News and has published seven books.
Thời gian: 2020-04-17 17:17:04 Posted By Denny Comment Link
Lost credit card http://fittor.fun/oldmantube/ drippytube The statutory trust formed by oil and gas producer PacificCoast Energy Co LP (PCEC) said on Wednesday it would offer 13.5million trust units in an underwritten public offering in PCEC'sbid to repay a portion of its debt.
Thời gian: 2020-04-17 16:19:22 Posted By Devin Comment Link
I'd like to cancel this standing order http://fittor.top/zonakaoz/ adultas Transporting that futon from the car, up the building steps and into your dorm room – that will be tough. Leaving the comfort of home and family for a campus full of strangers in what is likely your biggest life milestone so far – that won't be easy. Taking Harvard University's Math 55 class, deemed on the school website as, "probably the most difficult undergraduate math class in the country" – that may be a bit of a challenge for those who sign up.
Thời gian: 2020-04-17 16:19:22 Posted By Malcolm Comment Link
About a year http://fittor.top/videoxlist/ amadorasonline Machar said if the country is to be united it cannot tolerate a "one man's rule or it cannot tolerate dictatorship." Tuesday's government shake-up, including the dismissal of the cabinet, followed reports of a power struggle within the ruling party especially between Kiir and Machar.
Thời gian: 2020-04-17 16:19:21 Posted By Carmelo Comment Link
Just over two years http://xxxnx.fun/allasiandvd/ fubilov Last month, the U.S. House of Representatives overwhelminglyvoted to ban the PCAOB from forcing companies to periodicallyswitch auditors, in a rare show of bipartisan unity. Themeasure, however, is largely symbolic because it is not expectedto pass the Senate.
Thời gian: 2020-04-17 16:19:21 Posted By Milan Comment Link
Could you tell me the number for ? http://fittor.top/nudistos/ nudistos “We have known for years that the flu is a serious disease, especially for people with certain chronic health conditions,” says Dr. Anne Schuchat, Assistant Surgeon General of the U.S. Public Health Service and CDC’s Director of the NationalCenter for Immunization and Respiratory Diseases. Last season, nearly 92 percent of adults hospitalized with flu had a long-term health condition, as did about 53 percent of children sent to the hospital.
Thời gian: 2020-04-17 16:19:20 Posted By Ezekiel Comment Link
Could you ask him to call me? http://fittor.top/nudistos/ garotosg The police force - which also cannot be named for legal reasons - contacted him in March. An officer hand-delivered a pro-forma letter which told him that because he had a previous conviction for a serious offence he was being asked to give the officer a DNA sample.
Thời gian: 2020-04-17 15:22:20 Posted By Shelton Comment Link
When do you want me to start? http://fittor.fun/pornu/ ppporn Despite Britian's universal pension and a climate only marginally less inhospitable than Scandinavia's, the UK's ranking suffered because of the shortage of buses and trains – a problem especially common in rural areas – and poor access to employment and education later in life. In those latter categories Britain came 24th.
Thời gian: 2020-04-17 15:22:20 Posted By Jospeh Comment Link
Your account's overdrawn http://fittor.top/siterip/ bravomamas “But the cull is a tragedy for farmers and their cattle too. The NFU have managed to convince a large portion of the farming community that this scheme offers them relief from their troubles, but there will be no way to ascertain if culling has been effective.
Thời gian: 2020-04-17 15:22:19 Posted By Arnold Comment Link
Which year are you in? http://fittor.fun/freesexygirls/ kissporntube Two industry sources said a settlement over the trades couldcome as early as mid-morning on Tuesday. The bank is expected topay around $400 million to end the investigation and thesettlement could include other payments, according to reportsand an industry source.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web