Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150999
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 22:02:27 Posted By Carmine Comment Link
I'd like to transfer some money to this account http://xxxnx.fun/hentaivideoworld/ hentaivideoworld The art centre estimates Milkovisch had 50,000 cans that piled up by drinking a six-pack daily over the span of 20 years. For 17 months, working from bottom to top, Milkovisch coated the home with cans of Budweiser, Texas Pride, Shiner – really, whatever brand was on sale. He created long, decorative garlands from beer can tops and hung them along the eaves at the front and sides of his home.
Thời gian: 2020-04-17 22:02:27 Posted By Lewis Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://fittor.top/gaytube/ pornoforum The Nice report said regular hydration and simple checks on the kidneys are the key to preventing acute kidney injuries, which can develop quickly in patients who are already ill with conditions such as heart failure or diabetes.
Thời gian: 2020-04-17 18:14:09 Posted By Derick Comment Link
It's funny goodluck http://fittor.fun/cumtranny/ freesexportal "There should not be any constraints on widows from offering prayers. No widow should be discriminated against because of her marital status," he told reporters after the initialising ceremony attended by Hindus, Muslims and Christians.
Thời gian: 2020-04-17 18:14:09 Posted By Johnnie Comment Link
A jiffy bag http://xxxnx.fun/porntune/ raccontimilu Following the "Whale" scandal, the 57-year-old CEO faced abruising battle with some shareholders to retain his chairmantitle earlier this year, and has since been under pressure toimprove the bank's relationship with regulators.
Thời gian: 2020-04-17 18:14:08 Posted By Eugenio Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://fittor.fun/analpics/ analpics Though hackers tend to be anti-establishment by nature, the NSA and other intelligence agencies had made major inroads in recent years in hiring some of the best and brightest, and paying for information on software flaws that help them gain access to target computers and phones.
Thời gian: 2020-04-17 18:14:08 Posted By Plank Comment Link
I'll send you a text http://fittor.top/pornclip/ pornclip More than one baby in every 50 is born with a birth defect (congenital anomaly) according to the latest annual report by the British Isles Network of Congenital Anomaly Registers (BINOCAR) – significantly more common ...
Thời gian: 2020-04-17 18:14:06 Posted By Madeline Comment Link
Very Good Site http://fittor.fun/diamondfoxxx/ sexedenfer Destin said in a website posting it expects to resumeoperations on or about July 28. The alternate offshore deliveryoption to the Viosca Knoll facility is not available due tooperational concerns related to liquid handling capabilities onthe Destin offshore Gulf of Mexico mainline.
Thời gian: 2020-04-17 17:17:07 Posted By Timothy Comment Link
Stolen credit card http://xxxnx.fun/teenport/ nuvid Earlier this month the Samsung Galaxy S4 also received the newest version of the Android operating system, which offers better graphics performance, the ability to create and restrict multiple user profiles on one device, and a slew of small software updates.
Thời gian: 2020-04-17 17:17:06 Posted By Santos Comment Link
Hello good day http://xxxnx.fun/pornotalpa/ mobiporn “Broadly speaking it’s pretty much the same for men and women,” explains Anthony Wells of global research firm YouGov. “Economy, health and immigration are the top topics for both men and women. You tend to find different reactions when it comes to nuclear weapons, or about war and commanding troops abroad. Things like pornography and filtering the internet as well. They are the exceptions rather than the rule.”
Thời gian: 2020-04-17 17:17:05 Posted By Graig Comment Link
Thanks for calling http://fittor.top/rosaporn/ rosaporn House Republicans are introducing a bill that would create the negotiations Boehner is calling for. The bill would set up a team of House and Senate lawmakers from both parties to immediately start talks on the debt ceiling and other fiscal issues. The bill would also ensure pay for so-called "essential" government employees who are working through the partial shutdown. 

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web