Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150994
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-17 23:59:39 Posted By Hilton Comment Link
I'm a trainee http://fittor.fun/britishporn/ pornotubo The swap deal will allow more trade and investment between the regions to be conducted in euros and yuan, without having to convert into another currency such as the U.S. dollar first, said Kathleen Brooks, a research director at FOREX.com.
Thời gian: 2020-04-17 23:59:38 Posted By Dante Comment Link
No, I'm not particularly sporty http://fittor.top/lamiatipa/ lamiatipa Buck Mason client Peter Dering is a firsthand example. When Dering launched his online startup Peek Design, which innovates and builds camera accessories, he worked marathon hours and had no time to shop. Still, he had both a personal and professional interest in looking sharp as he was raising $1.5 million and trying to hire top talent.
Thời gian: 2020-04-17 23:00:50 Posted By Buster Comment Link
Another year http://xxxnx.fun/megapornohd/ originaltubes Many nations including the United States, in submissions this year to the IPCC about reforms, also argue for more special reports. In recent years the IPCC has produced reports on extreme weather and on renewable energies.
Thời gian: 2020-04-17 23:00:49 Posted By Randell Comment Link
We went to university together http://xxxnx.fun/megapornohd/ originaltubes LONDON, July 24 (Reuters) - European shares rose early onWednesday as investors digested a wealth of corporate earnings,with technology stocks boosted by strong results from U.S. techgiant Apple, and more upbeat economic data in Europe.
Thời gian: 2020-04-17 23:00:49 Posted By Mia Comment Link
Another year http://fittor.fun/publicbanging/ publicbanging Dawn Stephenson, director of corporate services said. “We’re extremely proud of our recycling figures. Staff from the Trust have really got on board and have been working hard to improve recycling across the organisation.”
Thời gian: 2020-04-17 23:00:48 Posted By Judson Comment Link
I've just graduated http://fittor.fun/fenstergucker/ culosadictos Dennis Lockhart, president of the Federal Reserve Bank ofAtlanta, said the shutdown would hurt growth in the last quarterof this year, while the Bank of Japan said an extended budgetstandoff would have a severe global impact.
Thời gian: 2020-04-17 23:00:47 Posted By Cornelius Comment Link
I've got a part-time job http://fittor.fun/coitustube/ coolsex Initial symptoms usually start within one to seven days and may include a headache, fever, nausea and vomiting. The disease progresses rapidly, and other symptoms can include a stiff neck, confusion, loss of balance, seizures and hallucinations.
Thời gian: 2020-04-17 22:02:29 Posted By Damon Comment Link
I've been made redundant http://xxxnx.fun/pornhun/ 80gays "It is important to note that the downgrades are mostlydriven by timing of large firm business in service assurancerather than a marked change in conditions in the wirelessbusiness," Numis analyst Nick James said in a note.
Thời gian: 2020-04-17 22:02:29 Posted By Mario Comment Link
Thanks for calling http://xxxnx.fun/topgrl/ toogoodporn In the second-quarter, it booked revenue of $363.7 million,above a consensus estimate of $353.8 million. Excluding certainitems, it reported earnings of 38 cent per share for thequarter, handily beating expectations of 31 cents per share.
Thời gian: 2020-04-17 22:02:28 Posted By Granville Comment Link
A company car http://xxxnx.fun/hispeedtube/ xtokyo The discussions with the private equity firms have beenunderway for the past few months, but have so far failed to leadto an offer that Emulex's board would accept, the people said,asking not to be identified because they were not authorized todisclose details of the process.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web