Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150991
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-18 11:54:45 Posted By Aaron Comment Link
Another year http://xxxnx.fun/sikisicem/ clips18 We believe the most likely outcome is for the group to continue to follow its planned capital actions - to deleverage further, partially float its US Citizens operations, and reduce and reshape its markets business. One of the greatest risks facing the RBS group is the litigation and conduct costs relating to legacy business. This risk remains unquantifiable but potentially significant and would be difficult to remove with a bad bank split.
Thời gian: 2020-04-18 11:54:44 Posted By Damon Comment Link
I've got a part-time job http://fittor.top/fetishburg/ projectvoyeur “I’ve debated a lot of gun control advocates over the years, and I’ve never met someone who has been willing to put up a sign in front of their house indicating that their home is a gun-free zone,” he said.
Thời gian: 2020-04-18 10:58:23 Posted By Diego Comment Link
There's a three month trial period http://fittor.fun/freefuckvidz/ freefuckvidz The tech beyond the movements is simple, but smart: In every M-Block is a tiny, super-fast flywheel that, when braked, creates angular momentum to move the device in any direction. The robot is then able to cling to others nearby via the series of magnets embedded on each of its sides.
Thời gian: 2020-04-18 10:58:23 Posted By Donnie Comment Link
Lost credit card http://fittor.top/pornosleuth/ pornosleuth Among young people who were current smokeless tobacco users, about 72 percent reported smoking cigarettes too, while almost 81 percent of young people who used only snus or dissolvables were also smoking cigarettes.
Thời gian: 2020-04-18 10:58:22 Posted By August Comment Link
How do I get an outside line? http://fittor.top/mobileboner/ cooltube24 Obama's ability to calm Israel about his engagement withIran might be limited by the influence of the pro-Israel lobbyin Washington and lawmakers on both sides of the aisle who arequick to defend the Jewish state.
Thời gian: 2020-04-18 10:58:22 Posted By Juan Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://xxxnx.fun/boygusher/ videobox It has been reported that Weiner had difficulty hiring veteran operatives. His choice of a campaign manager led to the headline, “Weiner Said to Hire Relative Unknown to Run Mayoral Campaign.” His communications director last worked as the press secretary for the New Jersey state education commissioner.
Thời gian: 2020-04-18 10:58:21 Posted By Desmond Comment Link
Do you know the address? http://xxxnx.fun/ppporn/ loverslane While the royal family was long known to use various Land Rovers on their private estates such as Sandringham or Balmoral, Queen Elizabeth II is more often seen being chauffeured in one of the traditional symbols of British luxury, such as the Bentley Mulsanne prepared for the recent Diamond Jubilee of her coronation.
Thời gian: 2020-04-18 10:01:06 Posted By Camila Comment Link
I've only just arrived http://xxxnx.fun/asianpussy/ pinkbabes By comparison, Y Combinator used to invest $150,000 percompany, via a convertible note. Last year it cut the amount to$80,000, citing falling costs to start a company. The funds comefrom Russian investor Yuri Milner, plus venture firms AndreessenHorowitz, General Catalyst, and Maverick Capital.
Thời gian: 2020-04-18 10:01:06 Posted By Hunter Comment Link
I want to make a withdrawal http://xxxnx.fun/treasureislandmedia/ pornbook The moon, I believe, does hold some sway over our bodies. Given that we are roughly two thirds composed of water, and that the moon governs the tides here on Earth, I feel many people (if not most) all too often go about their lives without much regard for how lunar positioning can affect their moods and sense of well being.
Thời gian: 2020-04-18 10:01:05 Posted By Romeo Comment Link
A few months http://fittor.top/pinkobox/ zevklicadde Wheeler worked quickly through the third. He came out and pounded the strike zone, but he started to fall behind in the fourth and it cost him. He fell behind 2-1 to Mike Moustakas, who then hit a solo shot to right, giving the Royals 1-0 lead in the fourth.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web