Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150487
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 22:45:17 Posted By Augustus Comment Link
Could I take your name and number, please? https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?kamagra.glipizide.levitra verschillende merken ibuprofen Astorg acquired OGF in 2007 from U.S. private equity companyVestar Capital Partners in a 780 million euro ($1.02billion)buyout backed with 710 million euros of debt, accordingto Thomson Reuters LPC. Earlier this year it hired Goldman Sachsto run a sale process of OGF, which could fetch between 800million to 1 billion euros.
Thời gian: 2020-12-23 22:45:16 Posted By Jarrett Comment Link
Will I get paid for overtime? https://www.soundsmarathi.com/stmap_43skakih.html?eurax.intagra.cialis.sinequan losartan potassium 100 mg efectos secundarios Though never experiencing malaria personally, I understood clearly that my risks were high while working on this project, potentially sending me into severe bouts of fever and pain that could lead quickly to brain damage or even death. Call it imprudent or just plain stupid, but I wanted to truly understand what it would be like to live in the world’s most malaria-infested regions. And I wanted to do that while being as connected as possible to the fellow human beings whom I was honored to visit, and who were suffering malaria’s wrath.
Thời gian: 2020-12-23 22:45:15 Posted By Rafael Comment Link
Can you hear me OK? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_82djeyrl.html?geriforte.viagra.propafenone.aristocort azithromycin reddit My main fear is that we’ll get a Fed chairman so scared of economic growth that he’ll slam on the brakes at the first sign of inflation. Hint, you can’t have economic growth without inflation. That’s Economics 101, “What are prices?” We could use a few years of five to ten percent inflation to get the economy moving again after 30 years of stagnation.
Thời gian: 2020-12-23 22:45:13 Posted By Grover Comment Link
Where's the nearest cash machine? https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.ceclor.diabecon tranexamic acid & mefenamic acid tablets use in hindi Cheered on by the rollicking crowd of 22,158, the Blackhawks staged one last celebration of the franchise’s fifth title. The team handed out special wristbands that lit up during parts of the pregame ceremony, making the rows of seats look like a clear night sky full of stars.
Thời gian: 2020-12-23 22:45:13 Posted By Wilbur Comment Link
In tens, please (ten pound notes) http://diapason73.fr/stmap_82djeyrl.html?droxia.sinemet.levitra lipitor tablets 10 mg "These are the playoffs for us right now," Nova said. "We've come a long way, from when we were seven games back in the wild card to where we are now. Every game you try to go out and win, but we've got to win each and every game against teams that are ahead of us."
Thời gian: 2020-12-23 22:44:18 Posted By Abdul Comment Link
I'd like a phonecard, please https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?revatio.hydrochloride.cialis.ciloxan minrin desmopressine kopen This is a type of cookie which is collected by Adobe Flash media player (it is also called a Local Shared Object) - a piece of software you may already have on your electronic device to help you watch online videos and listen to podcasts.
Thời gian: 2020-12-23 22:44:17 Posted By Mackenzie Comment Link
I quite like cooking http://www.citygym.pt/stmap_43skakih.html?cialis.sulfasalazine.ipratropium tadaga meaning in hindi The Commissioner’s comments come after a series of scandals which have damaged confidence in the police including their use of undercover policing techniques and allegations that Met officers conspired to force the resignation of Andrew Mitchell MP, a Cabinet minister, following an incident in Downing Street.
Thời gian: 2020-12-23 22:44:16 Posted By Forrest Comment Link
Excellent work, Nice Design https://www.taranteladeportiva.com/stmap_24ppfwfh.html?topiramate.arava.viagra muscoril e voltaren fiale insieme The surprised dad was ready to give up and sell his car along with his two motorbikes just to recoup the money lost from the unintentional purchases. Lee recalled how he was disappointed on how Apple was instantly dismissive on his case. But he was surprised days ago to receive a call from the company informing him about the refund. Apple’s representative also apologized for the company’s early dismissal of his case.
Thời gian: 2020-12-23 22:44:16 Posted By Vanessa Comment Link
How much does the job pay? https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?levobunolol.finasteride.cialis cefadroxil bisa untuk sakit gigi Cody Allen relieved Kluber to begin the seventh. Andrus led off with a single, giving him at least one hit in all 35 career games against Cleveland. It is the longest such streak by a Ranger, career-opening or otherwise, against any opponent.
Thời gian: 2020-12-23 22:44:15 Posted By Geoffrey Comment Link
I'm on holiday https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?ditropan.cialis.ovral fungsi obat rhemafar methylprednisolone 4mg Lord McNally, Liberal Democrat justice minister, wants to make the rail operator, which is owned by the taxpayer, subject to Freedom of Information (FOI) laws. He submitted proposals to other ministers in the Coalition in a so-called “write-around” two weeks ago.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web