Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150987
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-18 13:47:01 Posted By Palmer Comment Link
I've got a very weak signal http://fittor.fun/indiamafia/ indiamafia You would think, would you not, that social media companies like Facebook would be more acutely aware than most about the decisions they make about what they allow on their site – and the speed those decision are shared around the world by social media.
Thời gian: 2020-04-18 13:47:00 Posted By Arnulfo Comment Link
I've got a very weak signal http://fittor.top/priyarai/ gracefulmilf Develop Don't Destroy Brooklyn and Prospect Heights Neighborhood Development Council will get hundreds of thousands of dollars to pay their legal eagles — a ruling that followed a rare court victory over Ratner in 2009.
Thời gian: 2020-04-18 12:51:00 Posted By Friend35 Comment Link
perfect design thanks http://fittor.top/fapxxx/ fapxxx The parties' manifestos reveal differences on Europe. The SPD want to transform the European Commission into a government that would be elected by and accountable to the European Parliament, alongside a second chamber to represent the governments of members states. Mrs Merkel has sounded more sceptical about rule from Brussels, favouring an approach that involves member states coordinating more closely with each other.
Thời gian: 2020-04-18 12:50:59 Posted By Edwardo Comment Link
I'd like some euros http://fittor.top/loverslane/ loverslane Sen. Mike Johanns (R., Neb.) said he hoped the next round would be more focused on basic budget questions than on "this cul-de-sac" argument over the health law.
Thời gian: 2020-04-18 12:50:59 Posted By Julia Comment Link
I hate shopping http://xxxnx.fun/nenas18/ apetube Even if Australia wins the legal cases, the mere fact of the challenges could create "regulatory chill" elsewhere, Tania Voon, a professor at Melbourne Law School, said at an academic debate on tobacco control in Geneva this week.
Thời gian: 2020-04-18 12:50:58 Posted By Guillermo Comment Link
Three years http://xxxnx.fun/nenas18/ sexpix He said during the festival that the event had “the best representation of Ghanaian authors that we have ever had” and commended the fellow authors and writers there: “Together we are discussing the birthing pains of countries.” During a poetry masterclass that Awoonor held at the festival he discussed mortality and said he was unafraid of death. Julie Muriuki, a writer who attended, posted on a blog afterwards: “I’ve been looking for my writing voice and Awoonor has shown me where to find it. I’m eternally grateful.”
Thời gian: 2020-04-18 12:50:58 Posted By Brady Comment Link
Will I have to work shifts? http://xxxnx.fun/mondaytube/ fuckyeahfriendlyfire The feature, written by Wright Thompson following a day with Manziel and his family, shows the Heisman winner as a sometimes-petulant young man trying to cope with the emotions that go along with transforming from nobody to somebody in less than 12 months. The Manziels are frustrated with Texas A&M — they accused the school of withholding the family’s Heisman Trophy and are dubious about the the school’s interest in their son outside of what he brings to A&M on the football field and at the ticket office.
Thời gian: 2020-04-18 11:54:47 Posted By Roberto Comment Link
Please wait http://xxxnx.fun/dailybasis/ dailybasis Giffords, a face of the national gun control effort, slowly walked hand-in-hand with Kelly through the large room where Winchester rifles, muzzle-loaders, antique knives and other weapons were on display and "Don't Tread on Me" flags covered a wall.
Thời gian: 2020-04-18 11:54:47 Posted By Paris Comment Link
What's your number? http://xxxnx.fun/videosxxx69/ histhumbs Like many European countries, Greek citizens pay for their healthcare by a system of insurance, with contributions from employers, the state and the beneficiaries themselves. When someone loses their job, they lose their healthcare plan too.
Thời gian: 2020-04-18 11:54:46 Posted By Jasper Comment Link
Which university are you at? http://fittor.top/pigyporn/ selminha “When I was going to my work on my motorbike I asked my mum to come with me on the motorbike but she said no and told me that a car was coming to pick her up. I was on my way when I received a call telling me that my mother had been killed.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web