Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150985
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-18 15:39:47 Posted By Dudley Comment Link
Are you a student? http://fittor.fun/backroommilf/ freshgaypics The 2013 cooking honor of “best cooked balls” went to 63-year-old Zoltan Levaj and his 12-year-old assistant, Marko Markovic, both of whom hail from a nearby village. "It means a lot, really a lot," Levaj said after winning the trophy, a wood-carved phallus. "But it's more about flavor and hospitality, not so much about competition."
Thời gian: 2020-04-18 15:39:46 Posted By Claudio Comment Link
A pension scheme http://fittor.fun/porntelecast/ feelmytube Addressing intense speculation that hostages were takenduring the attack, and could be dead and buried in the rubble ofthe damaged mall, Ole Lenku said: "It is the government positionthat there were no hostages and we managed to rescue all thepeople who were in the building."
Thời gian: 2020-04-18 14:43:25 Posted By Chase Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://fittor.fun/showbitch/ showbitch BP said it stands by the settlement but insists the problem is the person appointed by the court to dole out the money, former Louisiana plaintiffs lawyer Patrick Juneau. The tussle is over how the administrator is calculating the amount of business losses due to the spill a claimant can be compensated for. BP takes issue with the time frame and the accounting methods Juneau is using.
Thời gian: 2020-04-18 14:43:24 Posted By Efrain Comment Link
Where did you go to university? http://xxxnx.fun/gayporn/ myxxxhot Investors in Monte dei Paschi are still waiting to see how they will be affected by a new restructuring plan to avert nationalization. Italy's third-largest lender has delayed approval of the plan because it is hoping the EC will give it more time to raise 2.5 billion euros, sources have told Reuters.
Thời gian: 2020-04-18 14:43:24 Posted By Norberto Comment Link
A jiffy bag http://xxxnx.fun/stuffedpetite/ futahentai In their brief, defense lawyers Zachary Margulis-Ohnuma and Michelle Gelernt successfully argued the federal mail fraud charges were unwarranted because the couple did not conspire to obtain money or property from the DMV.
Thời gian: 2020-04-18 14:43:23 Posted By Isreal Comment Link
I'm unemployed http://xxxnx.fun/stuffedpetite/ stuffedpetite * Investors will focus on Wednesday's statement from theFederal Reserve for clarity on when the Fed will begin to winddown its stimulus. The European Central Bank and the Bank ofEngland will also meet this week.
Thời gian: 2020-04-18 14:43:22 Posted By Leandro Comment Link
Is this a temporary or permanent position? http://fittor.fun/deliciousmovies/ golotube The same held true for Gerry Philbin. Mazer followed Philbin’s career at the University of Buffalo before he came to the Jets to form an intimidating force at defensive end with the late Verlon Biggs.
Thời gian: 2020-04-18 13:47:03 Posted By Kenton Comment Link
A book of First Class stamps http://xxxnx.fun/tubessex/ tubessex The first major hurdle is Oct. 17, when the Treasury willneed authority to sell more debt securities - or face default onits obligations. What if markets get spooked over Washington'sinability to reach a consensus on fiscal matters? If traderstruly believe that Congress won't issue more debt to pay billsit has already racked up, that will send interest rates onTreasury paper soaring.
Thời gian: 2020-04-18 13:47:03 Posted By Edmond Comment Link
Languages http://fittor.fun/fapgif/ myspicyclips Not too long ago, there was a somewhat similar headline where the “gun” turned out to be a pellet rifle . . . But then, sadly, many of our liberal colleagues don’t understand the difference between an “Assault” and a “Pellet” rifle!
Thời gian: 2020-04-18 13:47:02 Posted By Quinton Comment Link
Have you read any good books lately? http://fittor.fun/wichshilfe/ fozporn Kodak's bankruptcy capped a protracted plunge for thecompany, which was founded in 1880 by George Eastman, theinventor of the hand-held camera and rolled photographic film.Kodak's market value topped $31 billion in the mid-1990s.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web