Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150977
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-19 03:13:24 Posted By Hosea Comment Link
We're at university together http://fittor.top/picpost/ picpost BRUSSELS, July 10 (Reuters) - New research carried out forthe European Commission shows some crop-based biofuels meant toprotect the environment are up to twice as polluting asconventional fossil fuels, a draft seen by Reuters shows.
Thời gian: 2020-04-19 03:13:23 Posted By Thebest Comment Link
Have you got a telephone directory? http://fittor.top/fickkino/ kingsex "Thein Sein's dismissals of ethnic cleansing in Rakhine state have zero credibility," he said. "Don't forget this is the man who last year tried to persuade the visiting U.N. High Commissioner for Refugees to take all the Rohingya out of Burma. Thein Sein's self-appointed investigation commission didn't even bother to address accountability for the violence in 2012, and he's continually looked the other way as his security forces have continued their abuses and covered up their atrocities against the Rohingya."
Thời gian: 2020-04-19 02:13:09 Posted By Deandre Comment Link
Hold the line, please http://fittor.top/mestreporno/ tinyeve For the 2013 model, Ram got a lighter and stiffer frame, aroomier and quieter interior including a new infotainment systemthe magazine called one of the best in the industry, and updatedpowertrains. However, the magazine criticized the Chrysler truckfor a step-up into the cab that is too high and a heavytailgate.
Thời gian: 2020-04-19 02:13:09 Posted By Harvey Comment Link
How do you do? http://xxxnx.fun/av9xxx/ sexandsubmission One attack in the northern town of Khan al-Assal was in March and samples of Sarin gas - a fast-acting nerve agent that was originally developed in 1938 in Germany as a pesticide - can degrade very quickly, within weeks.
Thời gian: 2020-04-19 02:13:07 Posted By Bryant Comment Link
Can you hear me OK? http://fittor.fun/freesexygirls/ descuidadas "We continue to believe that an impartial judge should be involved when there is a demand for a reporter's records, because so many important rights hinge on the ability to test the government's need for records," the Reporters Committee said in an emailed statement.
Thời gian: 2020-04-19 02:13:07 Posted By Gracie Comment Link
What company are you calling from? http://fittor.fun/thongsdaily/ tempted It will be interesting to see what happens with the Yankees between this season and next, whether or not they claw their way into a wild-card game or not, just because there is no significant help coming from the farm system in the foreseeable future.
Thời gian: 2020-04-19 02:13:06 Posted By Joshua Comment Link
How would you like the money? http://xxxnx.fun/porngifs/ welovets An undercover started communicating with the suspected gun dealer in the spring and "by August [MCPHAUL]was sending volumes of text messages including a virtual gallery of gun photos," Kelly said.
Thời gian: 2020-04-19 01:10:52 Posted By Michal Comment Link
Please wait http://fittor.top/naughtytinkerbell/ nudeweb The International Criminal Court has issued arrest warrants for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir and some aides on charges of masterminding war crimes in Darfur. They deny the charges and refuse to recognize the court.
Thời gian: 2020-04-19 01:10:51 Posted By Granville Comment Link
I like watching TV http://fittor.fun/privatehomeclips/ culioneras The enrollment period for small business is 12 months, and officials said small businesses would be able to shop for coverage, fill out paper insurance applications or discuss their options with call center staff beginning next week.
Thời gian: 2020-04-19 01:10:51 Posted By Jerry Comment Link
Where did you go to university? http://fittor.top/wowstars/ bromelons In the letter Almunia said, regarding a presumed aggressivepricing policy carried out by Outokumpu at the Terni plant, thatthe commission has not found any decisive evidence regarding apotential infraction of Outokumpu's obligation to preserve theplant's competitiveness and profitability.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web