Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150975
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-19 11:07:18 Posted By Kevin Comment Link
How many would you like? http://fittor.top/privatehomeclips/ privatehomeclips "He has a fixed delusion that he is the 'Prince of God' who cannot be killed and will rise up after his execution to fight alongside Jesus and save America from a communist plot," Handman said. He has no rational understanding of the reason for his execution or the effect the death penalty will have upon him."
Thời gian: 2020-04-19 11:07:18 Posted By Delbert Comment Link
I can't get a dialling tone http://xxxnx.fun/ageofpron/ freeyoungporn Before the minutes were released, a report showed U.S. homeresales rose in July to the highest level in over three years,suggesting sharply rising borrowing costs are having only alimited impact on the housing market's recovery.
Thời gian: 2020-04-19 10:11:20 Posted By Larry Comment Link
Withdraw cash http://fittor.top/kickass/ kickass "Save, save and save some more" is one of the mantras of retirement preparation. These days, it's joined by "work, work and work some more." Continuing to work past the age of 65 would be a huge financial and lifestyle change for older Americans. If it happens.
Thời gian: 2020-04-19 10:11:19 Posted By Antione Comment Link
I'm a trainee http://fittor.fun/viejunas/ spicyblackgirls "Naturally, I think of those people who didn't make it and especially for those two families who are still waiting to find the remains of their loved ones," said Luciano Castro, a 49-year-old journalist who was on the ship when it sank.
Thời gian: 2020-04-19 10:11:19 Posted By Nilson Comment Link
Until August http://xxxnx.fun/goodporn/ tryboobs What makes the Festival so much more interesting than any other events of its kind is that the organisers exploit the tendency in contemporary culture to blur boundaries between contemporary art, music, performance, dance and daily life.
Thời gian: 2020-04-19 10:11:18 Posted By Nestor Comment Link
I came here to work http://fittor.fun/porngt/ xxxcreatures “If Obama had a red line in terms of the use of chemical weapons, Hezbollah and Iran’s red line is the fall of the Syrian regime in the configuration we know it,” said Randa Slim, a research fellow at the New America Foundation and a scholar at the Middle East Institute.
Thời gian: 2020-04-19 10:11:17 Posted By Delbert Comment Link
I'm a partner in http://xxxnx.fun/pornmobil/ pornogrophy The arrest came amid a crackdown on dissent after thecountry’s Supreme Court last month ruled that people who postdefamatory comments online could face as much as three years injail. China’s media is mostly state owned and has to followregular orders from the propaganda authorities on what to cover,making it unusual for newspapers to make a public stand againstthe authorities.
Thời gian: 2020-04-19 05:29:35 Posted By Travis Comment Link
We'll need to take up references http://xxxnx.fun/novostrong/ wcpclub Hard at work next to Devlin was another cookoff rookie, Charles Anthony Nieves of Ladder 27 in Tremont. “I definitely bring that Spanish flair to the firehouse,” said Nieves of his fiery chipotle aioli tacos made with baked tilapia and topped with fresh cilantro and red cabbage served inside handmade pink corn tortillas. “It’s not like Taco Bell.”
Thời gian: 2020-04-19 05:29:35 Posted By Stevie Comment Link
Have you got a telephone directory? http://xxxnx.fun/novostrong/ ptwebcams Colon, however, is quick to point out that New England’s success shouldn’t simply be ignored. Belichick has won at least 10 regular-season games for 10 consecutive seasons. His 18 playoff wins trail only Tom Landry and Don Shula on the all-time list. The Patriots have won three of five Super Bowls in the Brady-Belichick era.
Thời gian: 2020-04-19 05:29:33 Posted By Fredric Comment Link
Punk not dead http://fittor.top/ottoperuna/ pornositesi Every view I've ever read - from the right or the left - relating to government tax levels and their setting, has said that more than 35% starts to damage the economy, more than 40% has actively undermines it and more than 45%, if sustained, is positively dangerous.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web