Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150490
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 22:52:19 Posted By Graham Comment Link
Where do you live? https://conniezabala.com/stmap_24ppfwfh.html?peel-off.cialis.prandin fish metronidazole dosage for dogs "Normally, U.S. companies tend to take over successfulEuropean rivals, rather than those in difficult situations. Youneed courage to invest in the uncertain Celesio story," saidUnion Investment fund manager Sebastien Buch, who holds Celesioshares.
Thời gian: 2020-12-23 22:52:18 Posted By Jared Comment Link
Insert your card https://www.petrotec.net/stmap_43skakih.html?cialis.finasteride.styplon.methotrexate levonorgestrel-ethinyl estradiol triphasic "Whether A merges with B, B buys A or A, B and C gettogether to do a joint ventures to do things that have to bedone in larger scale, that's really the message I'm trying todeliver," he said without specifying which companies thoseletters represent.
Thời gian: 2020-12-23 22:52:17 Posted By Bernard Comment Link
A company car https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_24ppfwfh.html?aventyl.cialis.colospa fish metronidazole dosage for dogs “Everything was good to go and then about 15 minutes before the game, my stomach just wasn’t cooperating,” he said. “I didn’t want to unfortunately be out in left field for a long inning and very far from a bathroom.”
Thời gian: 2020-12-23 22:52:17 Posted By Refugio Comment Link
Do you play any instruments? https://www.petrotec.net/stmap_43skakih.html?sleepwell.indapamide.levitra.fluoxetine amoxicilline acide clavulanique posologie adulte Not identifying a patient’s end-of-life needs can lead to poor communication further down the line. Professionals from all disciplines should work more closely together and access to palliative care records across all of the teams in contact with patients could help to overcome communications issues.
Thời gian: 2020-12-23 22:52:16 Posted By Eldridge Comment Link
I'm not working at the moment https://www.miamimangoes.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.isoptin.captopril.prazosin-hcl buy lovegra baikal pharmacy U.S. President Barack Obama and Iranian President Hassan Rouhani will both be in New York next week for a meeting of the U.N. General Assembly and the White House has said that an encounter between the two men is possible.
Thời gian: 2020-12-23 22:49:29 Posted By Damion Comment Link
Could you send me an application form? http://www.ekodenge.com/stmap_82djeyrl.html?atomoxetine.pyridostigmine.viagra.avandamet betnovate scalp application mims ………………………………………………………………………………
Thời gian: 2020-12-23 22:49:28 Posted By Fabian Comment Link
I'm on work experience https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?cialis.elocon.rumalaya.acarbose minoxidil topical solution usp 10 how to use The pension system in New York, and most other school systems, heavily backloads retirement compensation. Teachers accrue very little wealth during their first two decades of service, then suddenly become eligible for much larger payouts if they remain in the classroom for 30 years or more.
Thời gian: 2020-12-23 22:49:27 Posted By Ricky Comment Link
I've just graduated https://aspidagames.com/stmap_43skakih.html?super.omnicef.cialis.ceclor simvastatin hinta Consumer prices inflation fell to 2.8 percent in July, from the previous month's 2.9 percent,in line with a Reuters poll. Markedly lower prices for clothing and footwear for summer sales helped push this rate of consumer prices index (CPI) inflation lower.
Thời gian: 2020-12-23 22:49:26 Posted By Elwood Comment Link
Looking for a job https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?cephalexin.pioglitazone.periactin.levitra cytotec colon cebu Asked what his first task was, Bach, who has also worked for sporting goods manufacturer adidas in the 1980s, replied: "The first challenge will be to celebrate. We have the challenge of organizing the Sochi Winter Games. We have to prepare well and I am sure they will be great Games."
Thời gian: 2020-12-23 22:49:26 Posted By Porter Comment Link
How much were you paid in your last job? https://www.mirandaharvey.com/stmap_43skakih.html?danazol.cialis.lansoprazole.medrol diclofenac alkohol nebenwirkung The Mets (43-51) have won seven of their last ten games and five of their last nine series. Cliff Lee (10-4) gave up a season-high five runs on three home runs as the Phillies (49-50) dropped back below .500.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web