Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150482
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 23:16:21 Posted By Irea Comment Link
About a year https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?microzide.cialis.amlodipine cytotec colon cebu Micheletti broke down again as she exited the church behind the casket for the procession to the cemetery, clinging to the towering strength of Anderson, who hugged her hard as he escorted her outside.
Thời gian: 2020-12-23 23:16:20 Posted By Numbers Comment Link
What do you do? https://www.housefestival.org/stmap_24ppfwfh.html?rabeprazole.viagra.fluconazole.vpxl para que sirve la pastilla atenolol de 50 mg The Family and Childcare Trust, which published the report, said that couples will be forced to take unpaid leave or engage in “shift parenting”, when one works while the other cares for the children.
Thời gian: 2020-12-23 23:16:19 Posted By Adalberto Comment Link
I was born in Australia but grew up in England https://www.taranteladeportiva.com/stmap_82djeyrl.html?nitroglycerin.topamax.speman.viagra enerex serrapeptase amazon There is no disputing, on the other side of the fence, that many people have yet to make up their mind. But, insists Alistair Darling, Better Together’s chief, there’s no evidence at all that they’re moving towards independence. And our poll today suggests that neither side has an advantage among the undecideds – one in five say they are “likely” to back Yes and No, with the rest in the middle. Certainly, says Darling, there has been scant evidence so far of any movement. “If you look at the people supporting independence, it hasn’t shifted much at all over the duration of the campaign,” he says. The problem for the pro-independence side may be that, as polling guru Nate Silver declared last month when in Edinburgh, people tend to become more likely to stick with what they know as a campaign progresses, as opposed to an uncertain “change” option. “It’s actually the No side that tends to grow over time. People tend not to default to changing the status quo.” This was why he declared that the pro-independence side has “virtually no chance”.
Thời gian: 2020-12-23 23:14:58 Posted By Damion Comment Link
Have you got any ? https://planetpci-tech.com/stmap_43skakih.html?micardis.pulmicort.lotrel.cialis sacubitrilo valsartan 100 mg precio TOKYO, Oct 15 (Reuters) - Asian shares rose to their highestin nearly five months on Tuesday on heightened hopes for a dealin Washington to reopen the U.S. government and avert a possibledebt default, though investors remained wary with the deadlinejust days away.
Thời gian: 2020-12-23 23:14:57 Posted By Hubert Comment Link
Where's the nearest cash machine? https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?levitra.mysoline.lignocaine.prazosin-hcl lamotrigine 25 mg chewable Alejandro Arellano, spokesman for Michoacan attorney general’s office, said Salazar’s driver apparently took the dirt road because the main highway had been closed. He said Ricardo Fernandez Hernandez, an officer serving as the admiral’s bodyguard, was also killed. Arellano said a woman and another man traveling in the car were injured.
Thời gian: 2020-12-23 23:14:57 Posted By Preston Comment Link
Who would I report to? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_24ppfwfh.html?viagra.ophthacare.januvia.prandin cyproheptadine hcl and tricholine citrate syrup uses in hindi “We’ve gone from being shocked to being entertained,” says Jeffrey Seglin, an ethics and public policy expert at the Kennedy School at Harvard University. “It’s now all kind of a circus.”
Thời gian: 2020-12-23 23:14:56 Posted By Nathaniel Comment Link
Have you got any ? http://compareutilities.info/stmap_82djeyrl.html?effexor.malegra-fxt.levitra amoxicillin for pigeons dose The president took his argument outside of Washington, delivering a campaign-style speech at a construction company in Maryland which had benefited from loans granted by a now-closed government agency.
Thời gian: 2020-12-23 23:14:55 Posted By Coolman Comment Link
I'm on work experience https://combinationfirmware.com/stmap_24ppfwfh.html?artane.entocort.levitra.mestinon buspirone drug class wiki The Patriots took over at their own 8-yard line with 2:10 remaining and all three of their timeouts. The Pats drove methodically into Jets territory, but the drive stalled at the New York 26. Gostkowski came on to nail the game-tying 44-yard field goal with 16 seconds remaining to force overtime.
Thời gian: 2020-12-23 23:01:43 Posted By Emily Comment Link
Languages https://conniezabala.com/stmap_24ppfwfh.html?lipothin.prazosin-hcl.levitra prezzo priligy 60 mg This is a reported blog dedicated to highlighting these basic human rights, how they are defined, why they are needed and who are the people struggling to uphold them. The blog is also a way for us to provide GlobalPost’s in-depth reporting and foundation-supported Special Reports — on rights relating to labor, gender, sexuality, the environment, the Internet, children, speech and assembly, and more — with steady updates, insights and analysis worth sharing. This is a blog called RIGHTS, but the story telling here about those rights are not intended as advocacy and will always stay true to GlobalPost’s reporting standards of fairness, accuracy and independence. 
Thời gian: 2020-12-23 23:01:42 Posted By Avery Comment Link
How many more years do you have to go? https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?coreg.aciphex.levitra.zestoretic voltaren resinat wechselwirkung pille The Senate then sent the House a so-called “clean” bill — one that would simply keep government running through Nov. 15. With the ball back in their court, House Republicans sought different concessions in exchange for keeping the government funded. They called for a one-year delay in the Obamacare requirement for individuals to buy coverage.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web